1
00:00:57,477 --> 00:00:59,548
夏休みは大嫌いでした。
2
00:01:02,315 --> 00:01:05,194
私にとって、それは期待ではありませんでした。
3
00:01:05,919 --> 00:01:07,558
それは準備に関するものでした。
4
00:01:26,706 --> 00:01:29,429
他の皆がすべてをさらけ出す準備をしている間に
5
00:01:29,509 --> 00:01:31,489
隠れる方法を探す必要がありました。
6
00:01:38,451 --> 00:01:39,772
さあ、チャンピオン。
7
00:01:39,852 --> 00:01:44,225
父は一年生きたと私たちに言いました
ラムソン湖での休暇のために
8
00:01:47,393 --> 00:01:49,839
「休息とリラクゼーション」の夏。
9
00:02:27,333 --> 00:02:31,304
- そんなことはしないでください。
- 私の番です。
10
00:02:35,875 --> 00:02:37,530
- 車の中に軽食はありますか？
- いいえ！
11
00:02:37,610 --> 00:02:41,023
大人になりたいあなたは、
それから大人のように振る舞うのに、あなたは...
12
00:02:41,281 --> 00:02:42,769
私は大人のように行動します。
13
00:02:42,849 --> 00:02:44,971
まず、あなたはティーンエイジャーのように振る舞うことさえありません。
14
00:02:45,051 --> 00:02:47,774
- すみません...
- ああ、なんてことだ、黙ってろ！
15
00:02:47,854 --> 00:02:50,391
私が言うように、私は夏が嫌いでした。
16
00:03:00,366 --> 00:03:01,921
みんな何か掴んでね。
17
00:03:02,001 --> 00:03:05,676
ああ、なんと... 永遠に時間がかかりました!
18
00:03:12,612 --> 00:03:14,888
ああ、これに車輪をつけるべきだ。
19
00:03:29,495 --> 00:03:31,985
ボビー・マークスからジョアニー・ウィリアムズへ。
20
00:03:32,065 --> 00:03:34,011
入ってください、ジョアニー・ウィリアムズ。
21
00:03:37,704 --> 00:03:39,013
ジョアニー、そこにいる？
22
00:03:46,813 --> 00:03:48,383
くそ。
23
00:03:59,025 --> 00:04:00,436
ボビー・マークス?
24
00:04:02,795 --> 00:04:04,035
あなたはそこにいるのです。
25
00:04:06,132 --> 00:04:07,720
私たちはキャンベルズで夕食をとりました。
26
00:04:07,800 --> 00:04:09,789
とても退屈でした。
27
00:04:09,869 --> 00:04:14,147
そしてこれがナポレオンが使ったスプーンです
猫にキャビアを与えるため。
28
00:04:15,541 --> 00:04:16,462
その通りです。
29
00:04:16,542 --> 00:04:19,113
彼女の詩を手に入れたかった
そして火に投げ込みます。
30
00:04:19,379 --> 00:04:20,933
ああ、神様、詩ではありません。
31
00:04:21,013 --> 00:04:23,436
- はい。
- まあ、心配しないでください。
32
00:04:23,516 --> 00:04:25,155
あなたの夏はさらに良くなろうとしています。
33
00:04:25,418 --> 00:04:28,627
クール。朝また会いましょう。
34
00:04:31,023 --> 00:04:33,128
このシナリオでは、あなたは母親です。
35
00:04:33,393 --> 00:04:35,081
クラスを手配します
ボビーのスケジュールに合わせて。
36
00:04:35,161 --> 00:04:37,717
- 大丈夫だよ。
- それができない場合はどうしますか?
37
00:04:37,797 --> 00:04:40,787
ボビーが病気になったらどうしますか？
授業をサボるだけですか？
38
00:04:40,867 --> 00:04:42,955
- 計画は何ですか、レノア？
- ボビーが病気になったら、
39
00:04:43,035 --> 00:04:44,957
私は家にいて看病します...
40
00:04:45,037 --> 00:04:47,060
私の両親はあまり喧嘩をしませんでした。
41
00:04:47,140 --> 00:04:49,177
母が巻き込まれるまで
女性運動と
42
00:04:49,442 --> 00:04:50,797
そしてロースクールに進学することに決めました。
43
00:04:50,877 --> 00:04:52,398
だって彼らはただ訪れているだけだから。
44
00:04:52,478 --> 00:04:54,067
なぜそうしなければならないのですか... ああ、こんにちは、ベイビー。
45
00:04:54,147 --> 00:04:56,502
- おはよう。
- おはよう。
46
00:04:56,582 --> 00:04:58,438
- お腹がすきましたか？
- そうそう。
47
00:04:58,518 --> 00:05:00,406
それは私のものですか？
48
00:05:00,486 --> 00:05:02,193
- シャツは...
- ああ、私が彼にそれを買ったんです。
49
00:05:02,455 --> 00:05:03,976
本気ですか？彼にとっては大きすぎます。
50
00:05:04,056 --> 00:05:07,413
- はい、確かにそうです。
- うん？
51
00:05:07,493 --> 00:05:08,981
それだけで彼は少し大きく見えます。
52
00:05:09,061 --> 00:05:11,751
まあ、彼はそれに成長するでしょう。
53
00:05:11,831 --> 00:05:13,820
それが怖いんですよね。
54
00:05:13,900 --> 00:05:15,054
快適ですよ。
55
00:05:15,134 --> 00:05:17,056
確かに快適なので、
56
00:05:17,136 --> 00:05:18,825
でもね…テントのようなものです。
57
00:05:18,905 --> 00:05:21,027
- 迷っているようですね。
- 朝。
58
00:05:21,107 --> 00:05:22,995
- おはようございます、きれいですね。
- こんにちは、ハニー。
59
00:05:23,075 --> 00:05:24,897
- 元気かい？
- 私は大丈夫です。
60
00:05:24,977 --> 00:05:28,000
夏の初日おめでとうございます！
61
00:05:28,080 --> 00:05:29,602
朝食は食べますか？
62
00:05:29,682 --> 00:05:32,472
考えられるものはすべて作りました。
今朝はとても楽しみです。
63
00:05:32,552 --> 00:05:35,908
オリエンテーションに行かなければなりません。
おそらくそこに食べ物か何かがあるでしょう。
64
00:05:35,988 --> 00:05:37,543
- 本当に？
- うん。
65
00:05:37,623 --> 00:05:39,045
- ああ、ハニー...
- はい、行かなければなりません。
66
00:05:39,125 --> 00:05:40,747
おはよう、そしてさようならを言います。
67
00:05:40,827 --> 00:05:42,448
皆さんを愛しています。さよなら。
68
00:05:42,528 --> 00:05:43,683
- もっと食べなければなりません。
- わたしも愛してるよ。
69
00:05:43,763 --> 00:05:44,984
食べます。
70
00:05:45,064 --> 00:05:46,853
必ず何かを手に入れてください。
71
00:05:46,933 --> 00:05:49,822
あなたの計画は何ですか？するつもりですか
モホーク族に行ってあなたの妹と合流してください
72
00:05:49,902 --> 00:05:53,025
それとも他のところに行きますか？
何を考えているのですか？
73
00:05:53,105 --> 00:05:55,061
これらはあなたのお気に入りです。
74
00:05:55,141 --> 00:05:58,213
実は計画してなかったのですが、
今年はキャンプに行く予定です。
75
00:05:58,478 --> 00:06:00,481
すみません？
76
00:06:01,814 --> 00:06:03,569
私はそれについて言及しませんでしたか？そうだと思いました。
77
00:06:03,649 --> 00:06:05,538
ああ、いいえ、それについては言及していませんでした。
78
00:06:05,618 --> 00:06:08,474
あなたはそれについて言及しなかったので...
79
00:06:08,554 --> 00:06:13,513
それは実際にはあなた次第ではありません
そういった決断を下すために、長官。
80
00:06:13,593 --> 00:06:17,116
つまり、ここでたむろすることはできません
夏の間中、お母さんを悩ませています。
81
00:06:17,196 --> 00:06:19,752
彼女にはもっと大切なものがある
あなたの世話をするよりもやるべきこと。
82
00:06:19,832 --> 00:06:22,244
- マーティ...
- キャンプに行くんですね、ミスター。
83
00:06:22,502 --> 00:06:25,625
あなたがどちらかを選ばないなら、私が選びます。
84
00:06:25,705 --> 00:06:27,093
わかった？
85
00:06:27,173 --> 00:06:28,995
ベランダに食べに行くつもりです。
86
00:06:29,075 --> 00:06:31,564
良い夏を過ごしましょう。
87
00:06:31,644 --> 00:06:33,132
- 果物を食べてください。
- ただ...
88
00:06:33,212 --> 00:06:35,668
新鮮な空気！それが私たちがここにいる理由です。
89
00:06:35,748 --> 00:06:37,603
ねえ、それについては後で話しましょう、わかりました。
90
00:06:37,683 --> 00:06:39,071
わかった。
91
00:06:39,151 --> 00:06:41,774
あなたも私も、朝食を楽しみましょう。
92
00:06:41,854 --> 00:06:43,976
デートみたいに。
93
00:06:44,056 --> 00:06:45,678
- 種の。変だよ。
- ええと、いいえ。
94
00:06:45,758 --> 00:06:46,712
- わかりました、ごめんなさい。
- それは奇妙ですね、そうです。
95
00:06:46,792 --> 00:06:47,930
どうでも。
96
00:07:02,608 --> 00:07:04,063
ここに長くいるの、ジョアニー・ウィリアムズ？
97
00:07:04,143 --> 00:07:06,899
へー。オープン以来、ボビー・マークス。
98
00:07:06,979 --> 00:07:09,735
おお。ここ。レモネードを完成させるのを手伝ってください。
99
00:07:09,815 --> 00:07:12,004
一つはっきりさせておきます:
100
00:07:12,084 --> 00:07:14,564
ジョアニー ウィリアムズは私のガールフレンドではありませんでした
101
00:07:17,890 --> 00:07:19,745
何？
102
00:07:19,825 --> 00:07:21,547
何もない。
103
00:07:21,627 --> 00:07:23,216
うん。右。
104
00:07:23,296 --> 00:07:27,253
まあ、私はあなたが知っている以上にあなたのことを知っています
あなた自身と何かが起こっています。
105
00:07:27,333 --> 00:07:28,788
でも、私たちはすべてについて一緒に話し合いました。
106
00:07:28,868 --> 00:07:30,690
来て。楽しみに行きましょう。
107
00:07:30,770 --> 00:07:32,758
私たちが話さなかった唯一のことだと思います
108
00:07:32,838 --> 00:07:36,762
それは彼女の鼻と同じくらいの大きさでした
私のウエストのサイズ
109
00:07:36,842 --> 00:07:38,564
それで、まず何をしたいですか？
110
00:07:38,644 --> 00:07:41,682
えー、それを試してみませんか？
111
00:07:43,215 --> 00:07:45,905
本当に？うぬぼれ氏が経営している。
112
00:07:45,985 --> 00:07:48,941
ボビー・マークス、嫉妬してる？
113
00:07:49,021 --> 00:07:50,710
土壇場でギャンブラーがいる？
114
00:07:50,790 --> 00:07:52,745
- うん。
- ステップアップしてください。
115
00:07:52,825 --> 00:07:54,847
十分なスペースがあります
運命の輪で。
116
00:07:54,927 --> 00:07:56,883
今夜は幸運だと思いますか？
117
00:07:56,963 --> 00:07:58,217
うん。うん。
118
00:07:58,297 --> 00:08:01,120
さあ、賭けてみましょう。
119
00:08:01,200 --> 00:08:05,258
誰もがピート・マリノを愛していました。
特にピート・ マリノ。
120
00:08:05,338 --> 00:08:07,079
それはとても良い賭けだ。
121
00:08:09,108 --> 00:08:10,730
わかった。
122
00:08:10,810 --> 00:08:17,227
車輪はぐるぐる回ります。
それがどこで止まるかは誰にも分かりません。
123
00:08:23,055 --> 00:08:24,677
- 14...
- なんと！
124
00:08:24,757 --> 00:08:26,913
- 勝者が決まりました！
- 何てことだ。わかった。
125
00:08:26,993 --> 00:08:28,180
あなたはその夜の最初の大きな勝者です。
126
00:08:28,260 --> 00:08:29,248
- 本当に？わかった。
- うん。
127
00:08:29,328 --> 00:08:30,783
ええと、お好みで選んでください。
128
00:08:30,863 --> 00:08:34,003
へー。ええと...あれです。
129
00:08:37,870 --> 00:08:39,281
それはそれです。
130
00:08:41,807 --> 00:08:43,095
さあ、幸運な女性。
131
00:08:43,175 --> 00:08:45,031
ありがとう。それは美しいです。
132
00:08:45,111 --> 00:08:47,266
食べますか？
それを一晩中持ち歩くの？
133
00:08:47,346 --> 00:08:49,735
まあ、私は彼がここに戻ってくるのを見るのは気にしません、
134
00:08:49,815 --> 00:08:52,071
でも、ビジネスにはそっちのほうがいいかもしれない
135
00:08:52,151 --> 00:08:53,673
彼を少し持ち歩いていたら。
136
00:08:53,753 --> 00:08:56,742
うん。喜んでお手伝いいたします
できる限りの方法で、それで...
137
00:08:56,822 --> 00:08:58,062
素晴らしい。
138
00:09:01,694 --> 00:09:03,849
彼はただ可愛いだけじゃないの？
139
00:09:03,929 --> 00:09:05,351
彼は何かを掴んだのだろうか
彼の目か何かに？
140
00:09:05,431 --> 00:09:07,653
医者を派遣したほうがいいかもしれない。
141
00:09:07,733 --> 00:09:10,156
あと、いくつかあったんじゃないでしょうか？
ドレスコードか何か？
142
00:09:10,236 --> 00:09:13,326
つまり、そうでないとしても、あるはずです。
143
00:09:13,406 --> 00:09:16,387
彼は何か服を持っていると思いますか
それが本当に彼に合っていたのでしょうか？
144
00:09:17,410 --> 00:09:19,049
ねえ、こっちに行こうよ。
145
00:09:21,013 --> 00:09:22,720
ボビー・マークス？
146
00:09:23,916 --> 00:09:25,771
ジョアニー・ウィリアムズ？
147
00:09:25,851 --> 00:09:28,331
明日は街に戻ります。
148
00:09:30,222 --> 00:09:34,466
何？たった今ここに到着しました。なぜ？
149
00:09:34,727 --> 00:09:35,948
わかりません。
150
00:09:36,028 --> 00:09:37,984
- どれだけの時間？
- 数週間です。
151
00:09:38,064 --> 00:09:39,318
たぶん一ヶ月くらい。
152
00:09:39,398 --> 00:09:40,886
- 多分。
- 1ヶ月ですか？
153
00:09:40,966 --> 00:09:42,445
多分。まだ分かりません。
154
00:09:44,870 --> 00:09:47,226
うーん...
155
00:09:47,306 --> 00:09:48,728
ほら、待って。行く必要はありません。
156
00:09:48,808 --> 00:09:50,296
私たちと一緒にいてもいいよ。
157
00:09:50,376 --> 00:09:52,481
私の部屋を使ってもいいよ
そしてソファで寝ます。
158
00:09:52,745 --> 00:09:54,200
いいえ、私も行かなければなりません。
159
00:09:54,280 --> 00:09:56,202
- なぜ？
- ただの理由で。
160
00:09:56,282 --> 00:09:57,870
それは答えではありません。理由を教えてください。
161
00:09:57,950 --> 00:10:00,328
そんなに強引にならないでください。いやあ。
162
00:10:14,900 --> 00:10:16,956
花火を見逃してしまいますよ。
彼らは今年大きくなるだろう。
163
00:10:17,036 --> 00:10:18,106
それをさらに悪化させようとしているのでしょうか？
164
00:10:19,171 --> 00:10:21,027
いいえ。
165
00:10:21,107 --> 00:10:24,864
ごめんなさい、それは...そうですね...
166
00:10:24,944 --> 00:10:30,369
わかっています。でもね、きっと見つかるよ
何かやるべきことがある。そしてそれはうまくいきます。
167
00:10:30,449 --> 00:10:33,739
- どのような？
- 例えば、なぜ仕事をしないのですか？
168
00:10:33,819 --> 00:10:35,274
何？
169
00:10:35,354 --> 00:10:37,743
いつも投稿あるよ
掲示板で。
170
00:10:37,823 --> 00:10:39,278
うん。子守用。
171
00:10:39,358 --> 00:10:42,081
あるいはガーデニングとか。
そのようなこともできます。
172
00:10:42,161 --> 00:10:43,538
- ああ、分かった。
- さあ。
173
00:10:43,796 --> 00:10:46,538
わからない。つまり、かなり大変な作業なのです。
174
00:10:46,799 --> 00:10:50,756
それに、誰が私を雇ってくれるだろうか
周りに年上の子供たちがいるときは？
175
00:10:50,836 --> 00:10:52,975
老けて見えますね。これを持ってください。
176
00:10:54,240 --> 00:10:56,128
うーん...
177
00:10:56,208 --> 00:10:58,197
何も見つからないでしょう。
178
00:10:58,277 --> 00:11:01,934
「少年は維持のために必要だ
ラムソン湖畔の広大な敷地。
179
00:11:02,014 --> 00:11:03,836
1時間あたり2ドルだよ。」
180
00:11:03,916 --> 00:11:05,171
それは全然できますよ。
181
00:11:05,251 --> 00:11:06,939
私は...いいえ。
182
00:11:07,019 --> 00:11:09,475
へー。うん。電話します。
183
00:11:09,555 --> 00:11:11,343
来て。
184
00:11:11,423 --> 00:11:16,348
えっと、ちょっと待って、いいえ。いいえ、電話していません。
185
00:11:16,428 --> 00:11:18,567
- 電話。
- いいえ、電話したくないです。
186
00:11:18,831 --> 00:11:20,186
なぜ？
187
00:11:20,266 --> 00:11:21,787
だって私はその仕事をしたくないんです、いいですか？
188
00:11:21,867 --> 00:11:26,009
指に注意してください。
おそらく食べ物だと思っているのだろう。
189
00:11:26,806 --> 00:11:30,029
ウィリー・ラムソンの時代がありました
家族は湖全体を所有していました。
190
00:11:30,109 --> 00:11:34,080
それは彼がベトナムに送られる前のことだった
喧嘩で誰かを殺しそうになったことに対して
191
00:11:36,182 --> 00:11:37,837
とても素敵な熊さんですね
そこに着きました、お嬢さん。
192
00:11:37,917 --> 00:11:39,205
- さあ行こう。
- 電話。
193
00:11:39,285 --> 00:11:40,320
いいえ、さあ。
194
00:11:41,420 --> 00:11:44,595
邪悪な魔女があなたにくれた
命令だ、小さな生地の少年。
195
00:11:44,857 --> 00:11:48,600
従ったほうがいいよ、さもないと彼女に捕まってしまうよ...
そしてあなたの小さな犬も。
196
00:11:54,533 --> 00:11:58,072
その鼻を私に向けないでください。
負荷がかかっている可能性があります。
197
00:12:00,406 --> 00:12:01,942
やあ、ラミー。
198
00:12:04,109 --> 00:12:06,532
さあ出発です。
199
00:12:06,612 --> 00:12:08,501
ここは自由な国だよ、ワップ。
200
00:12:08,581 --> 00:12:11,270
そうですね、クラブは会員制です。
201
00:12:11,350 --> 00:12:14,263
町民のゴミはありません、それで、ええと...
202
00:12:15,621 --> 00:12:17,476
それは良くありません。へー。
203
00:12:17,556 --> 00:12:19,263
ここはとにかく最低だ、ウィリー。
204
00:12:31,537 --> 00:12:33,244
あなたのシャツは本当に小さいですね。
205
00:12:35,474 --> 00:12:37,163
タバコを消してください。
206
00:12:37,243 --> 00:12:39,280
きっと売れてると思うよ
街中ではメンズサイズ...
207
00:12:41,480 --> 00:12:45,121
聞いてください、心配しないでください
負けた人たち、大丈夫？
208
00:12:54,460 --> 00:12:55,939
電話すると約束してください。
209
00:12:58,931 --> 00:13:02,421
わかった。大丈夫。電話します。
210
00:13:02,501 --> 00:13:04,156
ありがとう。
211
00:13:04,236 --> 00:13:06,892
幸運を祈ります、ボビー・マークス。
212
00:13:06,972 --> 00:13:08,427
そして数週間後にまた戻ってくるので...
213
00:13:08,507 --> 00:13:10,162
約束します。
214
00:13:10,242 --> 00:13:12,264
ムア。へー。
215
00:13:12,344 --> 00:13:15,257
- さよなら。
- さよなら。
216
00:14:14,707 --> 00:14:17,963
あなたはその仕事について電話をかけてきた少年ですか？
217
00:14:18,043 --> 00:14:22,468
ああ、はい、先生。ロバート・マークス。
218
00:14:22,548 --> 00:14:27,088
あなたはここを歩いてきました。
私は積極的な男の子が好きです。
219
00:14:28,153 --> 00:14:29,642
何歳ですか？
220
00:14:29,722 --> 00:14:31,143
えー...
221
00:14:31,223 --> 00:14:32,566
話してよ、坊や。
222
00:14:34,026 --> 00:14:36,336
- 17。
- 17歳？
223
00:14:39,565 --> 00:14:41,687
以前にこの種の仕事をしたことがありますか?
224
00:14:41,767 --> 00:14:46,292
ええと...いいえ、先生。まだ。
225
00:14:46,372 --> 00:14:49,395
じゃあ、私はそうは思わない
あなたはその仕事に適任です。
226
00:14:49,475 --> 00:14:52,547
簡単な仕事ではありません
そしてこれは小さな財産ではありません。
227
00:14:54,079 --> 00:14:57,390
おお。ああ、分かった...
228
00:14:59,151 --> 00:15:01,188
そうですか？
229
00:15:02,254 --> 00:15:04,043
お客様？
230
00:15:04,123 --> 00:15:06,578
あなたはそのために戦うつもりはありません、
仕事のために？
231
00:15:06,658 --> 00:15:10,149
うーん...分かりません。
232
00:15:10,229 --> 00:15:12,384
あなたはその仕事が欲しいのですよね？
233
00:15:12,464 --> 00:15:17,256
だったら黙認すべきではない
そして私のノーを最終的なノーとして受け入れてください。
234
00:15:17,336 --> 00:15:19,692
違うと私を説得する努力をしたほうがいいよ。
235
00:15:19,772 --> 00:15:21,260
説得しますか？
236
00:15:21,340 --> 00:15:22,728
確かに。
237
00:15:22,808 --> 00:15:26,598
ああ。そうですね...私はきっとこの仕事ができると思います、先生、
238
00:15:26,678 --> 00:15:28,067
チャンスをくれたら…
239
00:15:28,147 --> 00:15:31,236
トレーニングする時間がない
何のスキルもない少年。
240
00:15:31,316 --> 00:15:32,761
おお。うーん...
241
00:15:34,253 --> 00:15:36,442
そうですね、私は本当に学びが早いです。
242
00:15:36,522 --> 00:15:38,510
- 素早く。
- そして私の先生たちは皆こう言います
243
00:15:38,590 --> 00:15:40,212
明るくて働き者です。
244
00:15:40,292 --> 00:15:43,248
いいえ、「すぐに」は副詞です
動詞「学ぶ」を修飾したもの。
245
00:15:43,328 --> 00:15:45,117
「私はすぐに学びます。」もう一度始めてください。
246
00:15:45,197 --> 00:15:49,154
ああ、先生はみんなそう言うよ
明るくて働き者です。
247
00:15:49,234 --> 00:15:51,523
私を雇ったことを一瞬たりとも後悔することはありません。
248
00:15:51,603 --> 00:15:54,526
素晴らしい。はるかに良くなりました。
249
00:15:54,606 --> 00:15:55,661
地元の人？
250
00:15:55,741 --> 00:15:58,764
ああ、いいえ、私たちはここで夏を過ごします。
251
00:15:58,844 --> 00:16:04,536
地元の人々との私の経験
満足できるものではありませんでした。
252
00:16:04,616 --> 00:16:08,574
非常によく。月曜から金曜まで勤務していただきますが、
253
00:16:08,654 --> 00:16:10,576
9時から3時、昼食に30分あります。
254
00:16:10,656 --> 00:16:12,678
それはあなた自身が提供するものです。
255
00:16:12,758 --> 00:16:15,614
どんな条件下でもあなたは
家に入る。
256
00:16:15,694 --> 00:16:18,617
この仕事の時給は 2 ドルです。
257
00:16:18,697 --> 00:16:23,442
私は良い給料を払っています、そしてあなたに期待しています
それを一銭でも稼ぐために。
258
00:16:24,636 --> 00:16:26,343
17 ですよね？
259
00:16:29,508 --> 00:16:33,217
月曜日。 9時です。シャープ。
260
00:16:36,381 --> 00:16:38,486
ロバート、そうですか？
261
00:16:56,635 --> 00:16:59,358
おっと。在庫を確認させてください。
262
00:16:59,438 --> 00:17:01,460
十分かどうかわかりません。
263
00:17:01,540 --> 00:17:03,729
なぜ？全部自分で食べたんですか？
264
00:17:03,809 --> 00:17:06,346
コーンをひとつちょうだい。浸した。
265
00:17:08,814 --> 00:17:11,370
それで、あなたのお兄さんは別のショーをする予定ですか？
266
00:17:11,450 --> 00:17:12,861
彼はいつじゃないの？
267
00:17:17,723 --> 00:17:20,212
そうだ、そうだ、ピート。筋肉がついてるね。
268
00:17:20,292 --> 00:17:21,847
なんて独創的なんだろう。
269
00:17:21,927 --> 00:17:25,184
歩き回っている私をあなたは捕まえないだろう
シャツを脱いだ状態で。
270
00:17:25,264 --> 00:17:27,419
そうならないことを願います。
271
00:17:27,499 --> 00:17:31,723
おお。いや…つまり、もし私が彼のようだったら。
272
00:17:31,803 --> 00:17:33,325
筋肉があれば。
273
00:17:33,405 --> 00:17:36,462
まあ、それは明らかに何もありません
心配する必要があります。
274
00:17:36,542 --> 00:17:37,885
やあ、ボビー。
275
00:17:40,212 --> 00:17:41,300
それが一番良かったです。
276
00:17:41,380 --> 00:17:42,835
ごめん。
277
00:17:42,915 --> 00:17:44,770
おい、おいおい。故意にやったわけではありません。
278
00:17:44,850 --> 00:17:46,472
もう一つ買ってあげるよ。
279
00:17:46,552 --> 00:17:48,173
それについて赤ちゃんである必要はありません。
280
00:17:48,253 --> 00:17:49,808
- 私は赤ちゃんではありません。
- あなたは赤ちゃんになっています。
281
00:17:49,888 --> 00:17:51,844
- ああ、違うよ。
- レモネードをいただけますか?
282
00:17:51,924 --> 00:17:53,479
おい、大物だ。
283
00:17:53,559 --> 00:17:55,581
あのクマの調子はどうですか？
284
00:17:55,661 --> 00:17:58,650
ああ、それは私のものではありません。ジョアニーさんです。
285
00:17:58,730 --> 00:18:00,437
ジョアニーはあなたのガールフレンドですか？
286
00:18:01,667 --> 00:18:03,755
いいえ。
287
00:18:03,835 --> 00:18:05,858
あなたが彼のガールフレンドではないことを願っていました。
288
00:18:05,938 --> 00:18:09,294
ああ。えー。彼女は私の妹です。
289
00:18:09,374 --> 00:18:11,196
ミシェル。こんにちは。
290
00:18:11,276 --> 00:18:12,619
ピート。ピート・マリノ。
291
00:18:12,878 --> 00:18:16,368
そして、私はそれを意味しませんでした
「ボンド、ジェームズ・ボンド」みたいな感じで。
292
00:18:16,448 --> 00:18:18,403
まあ、あなたは持っていたでしょう
「マリノ、ピート・マリノ」と言う
293
00:18:18,483 --> 00:18:19,571
それをするために、しかし。
294
00:18:19,651 --> 00:18:21,995
待て、ここを運営するマリノスのように？
295
00:18:22,254 --> 00:18:23,342
同じ。
296
00:18:23,422 --> 00:18:25,811
- おお。
- それは知っていましたね。
297
00:18:25,891 --> 00:18:27,962
それで、見に行きますか
この夏はクラブに行きますか？
298
00:18:28,227 --> 00:18:30,582
うん。週末。私はモホークヒルで働いています。
299
00:18:30,662 --> 00:18:32,699
私はキャンプカウンセラーです。
300
00:18:35,567 --> 00:18:37,012
非常に素晴らしい。
301
00:18:37,269 --> 00:18:38,590
ああ、さあ。
302
00:18:38,670 --> 00:18:40,392
居場所はないの？
303
00:18:40,472 --> 00:18:42,728
うーん...いいえ、違います。
304
00:18:42,808 --> 00:18:45,597
ジョアニーと遊びに行きませんか？
305
00:18:45,677 --> 00:18:47,599
遊ぶ？もう遊びません。
306
00:18:47,679 --> 00:18:49,268
その上、彼女は去りました。
307
00:18:49,348 --> 00:18:51,336
これら2つは文字通り股関節で結合されています。
308
00:18:51,416 --> 00:18:53,438
成長するにつれて彼らもそうなると思う
同じおむつを共有していました。
309
00:18:53,518 --> 00:18:55,541
ええ、まあ、少なくとも
310
00:18:55,621 --> 00:18:57,376
6歳のときはまだ履いてなかった。
311
00:18:57,456 --> 00:18:58,944
彼女はおねしょをしてしまった。
312
00:18:59,024 --> 00:19:01,613
おい！ここから出て行け、ブービー。
313
00:19:01,693 --> 00:19:03,715
喜んで、マッシュ・ヘル。
314
00:19:03,795 --> 00:19:05,517
彼を無視してください。
315
00:19:05,597 --> 00:19:07,386
彼は落とされたと確信している
生まれたときに頭の上にありました。
316
00:19:07,466 --> 00:19:09,821
ははは。とても面白いですね、ミシェル。
317
00:19:09,901 --> 00:19:12,291
とにかく、ええと、
318
00:19:12,371 --> 00:19:14,442
今では筋肉のコントロールがずっと良くなりました。
319
00:19:20,779 --> 00:19:23,835
なぜ特別なのですか?
今年は私たちの 200 回目の誕生日です。
320
00:19:23,915 --> 00:19:25,971
私はその一員であることをとても誇りに思っています。
321
00:19:26,051 --> 00:19:28,307
みんな一緒です。
322
00:19:28,387 --> 00:19:30,275
考えなければなりません
生誕200周年を祝う場所について
323
00:19:30,355 --> 00:19:31,777
そしてここが来る唯一の場所のようでした。
324
00:19:31,857 --> 00:19:35,547
私たちは見るためにここに来ました
さまざまな展示物すべて。
325
00:19:35,627 --> 00:19:37,883
そして私はあらゆる食べ物を試してきました。
326
00:19:37,963 --> 00:19:39,751
少し吐き気がする。
327
00:19:39,831 --> 00:19:41,520
そしてみんなとてもフレンドリーです...
328
00:19:41,600 --> 00:19:43,989
ソファから足を下ろしてください。えへん。
329
00:19:44,069 --> 00:19:47,359
レノア、先に行こうか
バーベキューを始めませんか？
330
00:19:47,439 --> 00:19:49,078
もちろん。うん。
331
00:19:49,341 --> 00:19:51,997
それでライター液が必要なのですが、
マッチと木炭。
332
00:19:52,077 --> 00:19:57,369
ボビー、ほら、これを外に出して
そしてお父さんを助けてください。
333
00:19:57,449 --> 00:19:59,605
- 外で食べるんですか？
- うん。
334
00:19:59,685 --> 00:20:01,740
そうするだろうと思っていました。とても素敵な夜です。
335
00:20:01,820 --> 00:20:03,775
さて、キャンプ場はもう決めましたか？
336
00:20:03,855 --> 00:20:06,545
私は...実際に仕事を得ました。
337
00:20:06,625 --> 00:20:08,313
- 本当に？
- 仕事ですか？
338
00:20:08,393 --> 00:20:10,315
何をやってるの？
339
00:20:10,395 --> 00:20:12,884
草などを刈るだけです。
340
00:20:12,964 --> 00:20:14,519
特別なことは何もありません。
341
00:20:14,599 --> 00:20:16,355
どこ？
342
00:20:16,435 --> 00:20:18,415
湖の北端にあるカーン博士の家。
343
00:20:20,772 --> 00:20:22,728
もちろん。どうぞ。
344
00:20:22,808 --> 00:20:24,896
カットしてもらえないようです
この辺の草。
345
00:20:24,976 --> 00:20:27,456
でも、さあ、他の人のものを切りましょう。
346
00:20:27,546 --> 00:20:30,083
- マーティ。
- 右？
347
00:20:30,349 --> 00:20:31,726
こんにちは？
348
00:20:33,452 --> 00:20:34,931
わかった。
349
00:20:37,856 --> 00:20:40,512
お父さんも喜ぶだろうと思ってた
仕事を得たということ。
350
00:20:40,592 --> 00:20:42,071
私も。
351
00:20:43,528 --> 00:20:45,484
そうですね、このお医者さんに会いたいです。
352
00:20:45,564 --> 00:20:48,135
私の小さな息子がどこにいるか見てみたい
日々を過ごすことになるだろう。
353
00:20:48,400 --> 00:20:51,923
ママ、信じて、
私はもうあなたの小さな男の子ではありません。
354
00:20:52,003 --> 00:20:56,428
ハニー、それは単なる段階です。
あなたはそこから成長するでしょう。
355
00:20:56,508 --> 00:20:58,597
私は、ええと...私に場所を設定しないでください。
356
00:20:58,677 --> 00:21:00,699
街に戻らなきゃ
仕事で緊急事態が発生しました。
357
00:21:00,779 --> 00:21:03,402
何？たった今ここに到着しました。
358
00:21:03,482 --> 00:21:05,470
知っている。信じてください... 申し訳ありません。
359
00:21:05,550 --> 00:21:07,639
今すぐ出発すればできるよ
ただ終電に乗ってください。
360
00:21:07,719 --> 00:21:10,131
ボビー、また会いましょう
戻ります、分かった、署長？
361
00:21:10,389 --> 00:21:12,611
- いい子になってね。
- 一緒に行きませんか？
362
00:21:12,691 --> 00:21:13,979
私は...元気です。
363
00:21:14,059 --> 00:21:16,548
わかった。そうですね、ポテトサラダがあります
364
00:21:16,628 --> 00:21:19,685
やり遂げたい場合は冷蔵庫に入れてください。わかった？
365
00:21:19,765 --> 00:21:21,720
肉はどうですか？
366
00:21:21,800 --> 00:21:23,755
冷蔵庫に入れてください、ハニー。
367
00:21:23,835 --> 00:21:25,474
わかった。
368
00:21:52,130 --> 00:21:53,618
車がなくなってしまった。みんなどこにいるの？
369
00:21:53,698 --> 00:21:57,689
ええと...お母さんがお父さんを駅まで連れて行きました。
370
00:21:57,769 --> 00:22:00,425
えーっと、仕事のことで何か。
371
00:22:00,505 --> 00:22:01,643
いいね。
372
00:22:03,442 --> 00:22:07,618
あなたは私を見ていませんでした。
373
00:22:08,680 --> 00:22:11,903
キャンプから電話してこう言いました
374
00:22:11,983 --> 00:22:13,462
夕食を食べていました
他のカウンセラーの皆さんと一緒に。わかった？
375
00:22:15,053 --> 00:22:17,109
私が嘘をついていないことは知っています、ミシェル。
376
00:22:17,189 --> 00:22:20,612
この「もう嘘はつかない」ということは、
377
00:22:20,692 --> 00:22:24,483
少し古くなってきています。
そろそろ大人になる時期です。
378
00:22:24,563 --> 00:22:26,118
やあ、大人になったね。
379
00:22:26,198 --> 00:22:27,719
うーん、うーん。さよなら！
380
00:22:27,799 --> 00:22:29,540
さよなら。
381
00:23:24,256 --> 00:23:26,077
9時2分です。
382
00:23:26,157 --> 00:23:27,846
遅いよ、ロバート。
383
00:23:27,926 --> 00:23:32,102
3時2分まで働きます。理解した？
384
00:23:38,670 --> 00:23:42,227
始める前に、
ガスとオイルをチェックする必要があります。
385
00:23:42,307 --> 00:23:44,863
そこにはさらに物資があります。
386
00:23:44,943 --> 00:23:49,067
そして、ブレードが
満足のいく状態です。
387
00:23:49,147 --> 00:23:51,236
さて、石をぶつけて欠けてしまったら、
388
00:23:51,316 --> 00:23:53,839
その後、再度研ぐ必要があります。
389
00:23:53,919 --> 00:23:56,641
そしてその費用は
あなたの給料から出ます。
390
00:23:56,721 --> 00:23:58,098
理解した？
391
00:23:59,891 --> 00:24:02,881
言葉、ロバート。話す。
392
00:24:02,961 --> 00:24:04,270
はい、先生。
393
00:24:05,630 --> 00:24:06,939
非常によく。始める。
394
00:24:21,680 --> 00:24:23,751
いや、いや、いや！やめて、やめて。
395
00:24:25,250 --> 00:24:28,006
このマシンを使うと、
396
00:24:28,086 --> 00:24:31,363
そうすればもっとうまくいきます
引っ張りのバランスをとります。
397
00:24:38,096 --> 00:24:39,598
さあ、どうぞ。
398
00:24:41,833 --> 00:24:43,335
えっ、カーン博士？
399
00:24:44,703 --> 00:24:46,182
カーン博士？
400
00:24:47,339 --> 00:24:49,094
どうやって…どうやって切ろうかな？
401
00:24:49,174 --> 00:24:50,744
何とおっしゃいましたか？
402
00:24:51,376 --> 00:24:53,379
左右ですか、それとも上下ですか？
403
00:24:54,946 --> 00:24:57,290
それは完全にあなた次第です。
404
00:25:03,722 --> 00:25:05,361
ああ...
405
00:26:07,886 --> 00:26:09,729
すべてはコントロール下にあります、ロバート？
406
00:26:11,222 --> 00:26:13,065
ただガスが入っているだけです。
407
00:26:50,862 --> 00:26:52,398
これを何と呼びますか?
408
00:26:55,333 --> 00:26:58,823
私はそれを容認できないと呼んでいます。
409
00:26:58,903 --> 00:27:01,359
明日これをやり直すことになります。
410
00:27:01,439 --> 00:27:04,284
9時です。シャープ。
411
00:27:21,159 --> 00:27:22,414
おい。
412
00:27:22,494 --> 00:27:23,915
今夜は夕食が遅くなりそうなので、
413
00:27:23,995 --> 00:27:27,118
でも軽食は自分で用意できます
必要に応じて、あなたを乗り切るために。
414
00:27:27,198 --> 00:27:29,201
ボビー？
415
00:27:31,202 --> 00:27:32,806
さて...
416
00:27:44,516 --> 00:27:47,861
初めてだったと思います
食事を逃したことは一度もありませんでした。
417
00:27:49,988 --> 00:27:52,444
翌朝は遅刻してしまいました。
418
00:27:52,524 --> 00:27:54,128
しかし、今回は私は準備を整えました。
419
00:28:01,232 --> 00:28:02,987
ロバート。
420
00:28:03,067 --> 00:28:04,856
遅くなってごめんなさい、カーン博士。
421
00:28:04,936 --> 00:28:08,927
ちょっと技術的な話もありましたが、
アラームが故障してしまいました。
422
00:28:09,007 --> 00:28:10,995
ああ、それが言い訳にならないのはわかってるけど…
423
00:28:11,075 --> 00:28:12,864
良いものではありません。
424
00:28:12,944 --> 00:28:16,551
でも私は喜んであなたに埋め合わせるつもりです
そしてそれは二度と起こらないと約束します。
425
00:28:16,815 --> 00:28:18,903
まあ、もう手遅れです。その仕事は私のものです。
426
00:28:18,983 --> 00:28:20,986
私はそんなことは言いませんでした。
427
00:28:22,253 --> 00:28:27,011
彼にそれをさせるわけにはいかない。それは私の仕事です、ドクター。
428
00:28:27,091 --> 00:28:28,593
つまり、この子を見てください。
429
00:28:29,961 --> 00:28:31,516
直してやるよ。私のお金で。
430
00:28:31,596 --> 00:28:34,219
私は、もっとうまくやります。約束します。
431
00:28:34,299 --> 00:28:36,336
ああ、彼の懇願を聞いてください、博士。
432
00:28:37,268 --> 00:28:41,979
私が聞いているのは誰かです
責任を取る意欲のある人。
433
00:28:42,340 --> 00:28:45,130
あなたにはどれが欠けているのか、それが理由です
あなたの代わりを雇わなければなりませんでした
434
00:28:45,210 --> 00:28:47,866
まずここで。
435
00:28:47,946 --> 00:28:50,301
少なくとも私は自分が何をしているのか知っています。
436
00:28:50,381 --> 00:28:52,224
こんにちは、ウィリアム。
437
00:28:56,988 --> 00:28:59,366
これは二度目のチャンスだ、ロバート。
438
00:29:03,161 --> 00:29:07,439
野球のバッターと違って、
3番目は得られません。
439
00:29:16,241 --> 00:29:18,129
その日の午後、私は草を刈りました
440
00:29:18,209 --> 00:29:20,348
それは私が今まで会ったすべての痩せた人のようでした。
441
00:29:42,033 --> 00:29:45,640
- 何をするつもりですか?
- ああ、まあ。
442
00:29:45,904 --> 00:29:47,258
お客様？
443
00:29:47,338 --> 00:29:50,094
あなたに最高額を支払うことをどう正当化できますか
444
00:29:50,174 --> 00:29:51,676
そんなにゆっくり仕事してるのに？
445
00:29:53,278 --> 00:29:55,656
あなたはこの仕事がしたいのですよね？
446
00:29:57,215 --> 00:29:58,203
言葉、ロバート。
447
00:29:58,283 --> 00:29:59,938
はい、そうです。
448
00:30:00,018 --> 00:30:03,141
自分の限られた能力を考えると、
449
00:30:03,221 --> 00:30:07,979
続けさせてもらえます...
もちろん、あくまで試験的にですが…
450
00:30:08,059 --> 00:30:10,403
しかし、私はあなたに1時間あたり1ドルしか支払うことができません。
451
00:30:15,667 --> 00:30:18,409
それはとても合理的だと思いますね。
452
00:30:20,004 --> 00:30:21,950
はい、先生。
453
00:30:23,641 --> 00:30:27,198
明日の朝。午前9時
454
00:30:27,278 --> 00:30:28,689
鋭い。
455
00:30:39,557 --> 00:30:41,312
週末までに
456
00:30:41,392 --> 00:30:44,182
博士。カーンは追加の助けを再雇用しました。
457
00:30:44,262 --> 00:30:46,708
それが何らかのテストなのかどうかは分かりませんでした。
458
00:30:46,965 --> 00:30:50,174
でも今回はそんな気分じゃなかった
挑戦から逃げている
459
00:31:00,244 --> 00:31:02,349
今回は証明しなければならないことがありました。
460
00:31:25,603 --> 00:31:27,549
まだ私の仕事をしているようですね。
461
00:31:39,050 --> 00:31:40,654
そしてそれを返してほしい。
462
00:31:50,361 --> 00:31:51,772
見つけた。
463
00:31:53,331 --> 00:31:57,404
廃棄物は堆肥に入ります。
464
00:32:00,138 --> 00:32:02,345
じゃあね。
465
00:32:31,169 --> 00:32:32,648
まだここにいるの？
466
00:32:34,072 --> 00:32:35,278
えー...
467
00:32:37,275 --> 00:32:39,197
ちょうど終わったところです。
468
00:32:39,277 --> 00:32:41,257
えー、次は何をしてほしいですか？
469
00:32:42,480 --> 00:32:43,823
ベランダを掃いて、
470
00:32:44,082 --> 00:32:46,204
ゴミ箱を洗ったり、側溝を掃除したり。
471
00:32:46,284 --> 00:32:47,820
周りを見回してください。
472
00:32:48,086 --> 00:32:51,576
給料に見合った価値のある男
何らかのイニシアチブを使用します。
473
00:32:51,656 --> 00:32:53,397
はい、先生。
474
00:33:21,185 --> 00:33:22,640
おい！
475
00:33:22,720 --> 00:33:24,131
おい、何をしているんだ？ここにいるよ！
476
00:33:25,690 --> 00:33:26,862
さあ...
477
00:33:27,125 --> 00:33:28,604
バイバイ...
478
00:34:03,928 --> 00:34:06,317
ここで何をしているのですか？
479
00:34:06,397 --> 00:34:08,453
私は、ええと...
480
00:34:08,533 --> 00:34:13,357
指示しなかったのか
決してこの家に入ってはいけないのですか？
481
00:34:13,437 --> 00:34:15,226
あれ、梯子が落ちた。
482
00:34:15,306 --> 00:34:16,661
屋根の上で固まってしまった
そして降りることができなかった。
483
00:34:16,741 --> 00:34:18,914
はしごは勝手に落ちることはありません。
484
00:34:19,177 --> 00:34:20,918
そこには何があるの？
485
00:34:22,647 --> 00:34:25,924
ああ、側溝を掃除したんだけど…
486
00:34:26,184 --> 00:34:28,562
君の花の上に落としたくなかったんだ。
487
00:34:30,955 --> 00:34:34,512
そうですね、確かに遅いですね、
488
00:34:34,592 --> 00:34:37,281
しかしあなたは良心的です
489
00:34:37,361 --> 00:34:40,206
それは私が評価できることです。
490
00:34:43,601 --> 00:34:45,604
今週が終わりました。来る。
491
00:34:53,544 --> 00:34:55,766
そこにいます。
492
00:34:55,846 --> 00:34:59,203
13ドル
そして一週間50セント。
493
00:34:59,283 --> 00:35:02,230
どうぞ。数えてください。それはすべてそこにあります。
494
00:35:03,554 --> 00:35:05,309
でも...
495
00:35:05,389 --> 00:35:09,847
ああ、会計ですか？えーっと、月曜日、
496
00:35:09,927 --> 00:35:12,483
あなたは5時間半働きました
1時間あたり2ドルで。
497
00:35:12,563 --> 00:35:16,521
それは11ドルです。でもあなたは刃を欠けてしまった
498
00:35:16,601 --> 00:35:19,657
研ぎ直しには14ドルかかります。
499
00:35:19,737 --> 00:35:23,628
つまり月曜日の終わりには
あなたは私に3ドル借りがありました。
500
00:35:23,708 --> 00:35:28,266
火曜日、私たちの合意に従って、
あなたは給料を受け取っていませんでした
501
00:35:28,346 --> 00:35:30,701
月曜日の仕事をやり直さなければならなかったからだ。
502
00:35:30,781 --> 00:35:33,504
最低賃金はある程度あると確信しています
503
00:35:33,584 --> 00:35:36,507
あるいはここでは児童労働法が違反されています。
504
00:35:36,587 --> 00:35:39,343
...新しいレートでは 1 時間あたり 1 ドルです。
505
00:35:39,423 --> 00:35:41,926
しかし、それは私が初めて稼いだお金でした。
506
00:36:04,482 --> 00:36:08,055
ああ、もう仕事辞めたの？私を見て。
507
00:36:11,656 --> 00:36:15,613
あなたもあなたの仲間もここに来てください
1年に2ヶ月間
508
00:36:15,693 --> 00:36:19,800
そしてあなたはそれが自分のものであるかのように振る舞っていますが、そうではありません。
509
00:36:23,501 --> 00:36:25,037
あなたの名前が入っています、ウィリー。
510
00:36:25,303 --> 00:36:28,079
そうだよ、ダギー。
511
00:36:28,339 --> 00:36:31,696
私の曾祖父は...これをすべて所有していました。
512
00:36:31,776 --> 00:36:35,533
だから、この辺で何があるかは私が決めることになる。
513
00:36:35,613 --> 00:36:37,435
そこで何が得られたのですか？
514
00:36:37,515 --> 00:36:39,003
何もない。
515
00:36:39,083 --> 00:36:41,859
へー。まあ、何もないわけではないようです。
516
00:36:43,054 --> 00:36:45,864
さあ、おい。いや...
517
00:36:51,595 --> 00:36:53,541
それだけですか？
518
00:36:56,100 --> 00:36:58,556
あの年老いたキケが君を騙しているんだ、坊や。
519
00:36:58,636 --> 00:37:02,026
おい。それが私の仕事だと言いませんでしたか？
520
00:37:02,106 --> 00:37:05,554
まあ、それは私のお金になるでしょう。右？
521
00:37:07,044 --> 00:37:08,990
さて、それで何か問題はありますか？
522
00:37:17,788 --> 00:37:19,131
待って、待って。
523
00:37:19,390 --> 00:37:20,745
ハンクおじさん。
524
00:37:20,825 --> 00:37:23,135
ここで何が得られたの、ウィリー？
525
00:37:23,394 --> 00:37:26,466
この非行者はしようとしていた
フロントガラスに石を投げる。
526
00:37:26,897 --> 00:37:27,918
いいえ！いいえ、そうではありませんでした！
527
00:37:27,998 --> 00:37:30,569
あなたの家族はあなたに言ったことがありませんでしたか
石を投げないでしょうか？
528
00:37:31,602 --> 00:37:33,013
あなたの名前は何ですか？
529
00:37:34,972 --> 00:37:36,894
ロバート・マークス。
530
00:37:36,974 --> 00:37:38,112
夏の人？
531
00:37:42,046 --> 00:37:45,118
すべて私の問題のようです
夏人が原因です。
532
00:37:47,518 --> 00:37:49,373
まあ、まさにその通りです
みんなに言ってたんだ
533
00:37:49,453 --> 00:37:51,876
そうだね。ここに来ます
大都市の態度で
534
00:37:51,956 --> 00:37:53,778
そして地元の皆さんにご迷惑をおかけしました
535
00:37:53,858 --> 00:37:56,547
一年中私に問題を引き起こさない人。
536
00:37:56,627 --> 00:37:57,982
- いいえ、私は...
- そうです。
537
00:37:58,062 --> 00:38:00,918
それはすべて私、私、私、私、私、私についてです
あなたたちと一緒ですよね？
538
00:38:00,998 --> 00:38:03,137
さて、次回は
あなたが地元住民に嫌がらせをしているのを見つけました。
539
00:38:03,401 --> 00:38:05,923
皆さんに電話しなければなりません
そうすれば彼らはあなたを刑務所から保釈してくれるでしょう。
540
00:38:06,003 --> 00:38:08,092
分かるでしょう？
541
00:38:08,172 --> 00:38:11,629
聞こえるのはあなたの脳がカタカタ音を立てていることだけ
あなたのその太い頭の中で。
542
00:38:11,709 --> 00:38:12,730
分かるか聞いてみました。
543
00:38:12,810 --> 00:38:14,449
- はい、先生。
- 良い。
544
00:38:16,414 --> 00:38:17,723
さあここから出て行け。
545
00:38:21,552 --> 00:38:22,673
元気かい'？
546
00:38:22,753 --> 00:38:24,164
良い。元気かい'？
547
00:39:39,029 --> 00:39:40,668
やあ、眠いね。
548
00:39:44,535 --> 00:39:48,759
あなたは別の夕食まで寝ていました。
あなたのことが本当に心配になり始めています。
549
00:39:48,839 --> 00:39:51,562
昨夜起きて何か食べました。
550
00:39:51,642 --> 00:39:53,731
それに、私のことは心配する必要はありません。
551
00:39:53,811 --> 00:39:55,166
私はもう子供ではありません。
552
00:39:55,246 --> 00:39:58,969
私はいつもあなたのことを心配します。
何歳でも構いません。
553
00:39:59,049 --> 00:40:01,291
目を閉じてあなたのことを考えるとき、
554
00:40:01,552 --> 00:40:05,743
私はまだあなたをこんなに小さなものとして見ています、
ピンクのずんぐりした赤ちゃん
555
00:40:05,823 --> 00:40:07,745
手に入れるのに苦労している人は
彼の太い小指
556
00:40:07,825 --> 00:40:10,114
彼が望むように働くこと。
557
00:40:10,194 --> 00:40:13,918
そして目を開けると
そしてこの大きな子供が見えます
558
00:40:13,998 --> 00:40:16,587
私の小さなピンク色の赤ちゃんがいた場所。
559
00:40:16,667 --> 00:40:20,724
そして私は思う...私は何を間違えたのでしょうか？
560
00:40:20,804 --> 00:40:22,893
彼を元に戻してもいいですか？
561
00:40:22,973 --> 00:40:25,215
いいえ、そんなことはありません、お母さん。
562
00:40:28,812 --> 00:40:31,135
本当に大丈夫ですか？
563
00:40:31,215 --> 00:40:33,170
ええ、確かに。
564
00:40:33,250 --> 00:40:35,196
そうでなかったら教えてくれるでしょう？
565
00:40:39,657 --> 00:40:41,245
お父さんはどうですか？
566
00:40:41,325 --> 00:40:42,929
誰が？
567
00:40:44,094 --> 00:40:47,117
冗談です。彼は市内に滞在しています。
568
00:40:47,197 --> 00:40:52,306
彼は大きなプロジェクトを抱えています。どうやら...
569
00:40:52,570 --> 00:40:54,058
お母さん、あなたはどうですか？
570
00:40:54,138 --> 00:40:55,811
本当に大丈夫ですか？
571
00:41:00,344 --> 00:41:02,756
そうでなかったら教えてくれるでしょう？
572
00:41:17,328 --> 00:41:20,651
あなたとは話したくない
あなたが真実を教えてくれるまで。
573
00:41:20,731 --> 00:41:22,267
あなたの声にそれが聞こえます。
574
00:41:24,068 --> 00:41:27,607
じゃあ、私は持ってないよ
他に言うことはありません...
575
00:42:25,162 --> 00:42:26,106
やあ。
576
00:42:27,031 --> 00:42:28,772
おい。
577
00:42:30,200 --> 00:42:32,690
どうしたの？
578
00:42:32,770 --> 00:42:34,892
お父さんとお母さんに何が起こっているの？
579
00:42:34,972 --> 00:42:37,294
どういう意味ですか？
580
00:42:37,374 --> 00:42:39,763
彼らは離婚か何かをしているのでしょうか？
581
00:42:39,843 --> 00:42:41,447
彼らはもっとたくさん口論してきました。
582
00:42:41,712 --> 00:42:44,989
両親は口論する。ご心配なく。
583
00:42:46,183 --> 00:42:48,138
なぜ人は「心配しないで」と言うと思うのでしょうか？
584
00:42:48,218 --> 00:42:49,857
誰も心配しないで済むでしょうか？
585
00:42:51,855 --> 00:42:53,926
何を言ってほしいのですか？
586
00:42:55,259 --> 00:42:57,815
きっと大丈夫だということ。
587
00:42:57,895 --> 00:42:59,850
きっと大丈夫だよ。
588
00:42:59,930 --> 00:43:01,068
さて、なぜ私はあなたを信じないのですか？
589
00:43:05,936 --> 00:43:07,825
お父さんが浮気していると思いますか？
590
00:43:07,905 --> 00:43:09,193
そんなこと言わないでね。
591
00:43:09,273 --> 00:43:11,862
それは可能です。
592
00:43:11,942 --> 00:43:13,764
こんなものどこで手に入れますか？
593
00:43:13,844 --> 00:43:16,000
マーク・テイラーの父親が始めた
仕事で「忙しい」
594
00:43:16,080 --> 00:43:19,220
そして彼は、ご存知のように、
秘書と「忙しく」なる。
595
00:43:22,820 --> 00:43:23,974
お父さんはそんな人じゃないよ。
596
00:43:24,054 --> 00:43:27,311
まあ、何かあるのか、それともママ
街へ出ていなかっただろう。
597
00:43:27,391 --> 00:43:28,379
本当に？
598
00:43:28,459 --> 00:43:30,381
待って、どれくらいですか？
599
00:43:30,461 --> 00:43:32,168
月曜日。
600
00:43:34,832 --> 00:43:36,887
今夜何か予定はありますか？
601
00:43:36,967 --> 00:43:40,507
どこかのテレビだと思います。
おそらく早期退職しただけでしょう。
602
00:43:40,771 --> 00:43:42,292
なぜ？
603
00:43:42,372 --> 00:43:45,179
聞いて、もしお母さんが電話して、私がまだ戻っていないとしたら、
私は眠っていると彼女に伝えてください、いいですか？
604
00:43:46,243 --> 00:43:47,164
また来たの？
605
00:43:47,244 --> 00:43:48,780
前にもやったよね。
606
00:43:56,487 --> 00:44:00,299
落ち着け、落ち着く、ダウンボーイ
607
00:44:00,491 --> 00:44:04,381
ソウル トレイン、アメリカで最も流行に敏感な旅行
608
00:44:04,461 --> 00:44:07,418
合計 60 分間ノンストップ
あなたの心の軌跡
609
00:44:07,498 --> 00:44:09,543
エキサイティングなソウルの世界へ!
610
00:44:10,134 --> 00:44:11,355
ゲスト出演者:
611
00:44:11,435 --> 00:44:12,937
感情...
612
00:44:15,472 --> 00:44:18,112
メイズ、フランキー ビバリーをフィーチャー...
613
00:44:19,343 --> 00:44:21,949
そして「ソウル トレイン」のダンサーたち。
614
00:44:30,988 --> 00:44:34,378
今は暑すぎて小走りすることはできません、ベイビー
615
00:44:34,458 --> 00:44:36,346
もう興奮しすぎて止まらない
616
00:44:36,426 --> 00:44:38,415
おい、ベイビー
617
00:44:38,495 --> 00:44:42,319
今は暑すぎて小走りすることはできません、ベイビー
618
00:44:42,399 --> 00:44:44,421
もう興奮しすぎて止まらない
619
00:44:44,501 --> 00:44:46,990
おい、ベイビー
620
00:44:47,070 --> 00:44:48,549
あなたが行うこと
621
00:44:50,808 --> 00:44:52,412
あなたの言うこと
622
00:44:54,178 --> 00:44:57,434
あなたが私を愛していること、ベイビー
623
00:44:57,514 --> 00:45:00,204
素敵なかわいい女性
624
00:45:00,284 --> 00:45:02,139
知っておいてほしいのですが
625
00:45:02,219 --> 00:45:03,841
私はあなたを愛しているということ
626
00:45:03,921 --> 00:45:06,076
ああ、愛してる、愛してる、ベイビー
627
00:45:06,156 --> 00:45:08,045
頭がクラクラしている
628
00:45:08,125 --> 00:45:10,247
あなたが私にしていることで
629
00:45:10,327 --> 00:45:13,069
ガール、あなたが欲しいです ガール、私はあなたを愛しています
630
00:45:15,165 --> 00:45:17,975
ああ、あなたが私にしてくれていることが大好きです...
631
00:46:00,110 --> 00:46:01,565
やらなくても大丈夫ですか？
632
00:46:01,645 --> 00:46:03,901
ああ、どうしたの？
633
00:46:03,981 --> 00:46:06,393
さあ、これが欲しいでしょう。
634
00:46:08,051 --> 00:46:09,587
ボビー？
635
00:46:15,259 --> 00:46:17,114
- ああ、まあ。
- ここで何をしているの？
636
00:46:17,194 --> 00:46:18,503
ああ、ああ。自分？
637
00:46:20,397 --> 00:46:22,553
- お手伝いさせてください。
- いいえ、触らないでください。
638
00:46:22,633 --> 00:46:24,254
いいえ、触らないでください。
639
00:46:24,334 --> 00:46:26,056
- おっと。さあ...
- 私の妹に触らないでください!
640
00:46:26,136 --> 00:46:27,524
ボビー！ボビー！
641
00:46:27,604 --> 00:46:31,528
あなたにとってはすべてがとても簡単ですよね？
642
00:46:31,608 --> 00:46:34,054
それがどんな感じか分からないよね
残りの私たちにとっても。
643
00:46:35,479 --> 00:46:38,255
あなたとあなたの...あなたの「これ」...
644
00:46:39,316 --> 00:46:42,973
そう、素晴らしい腹筋ですね。
すごい筋肉してますね。
645
00:46:43,053 --> 00:46:44,575
誰も気にしません、大丈夫。
646
00:46:44,655 --> 00:46:48,345
そして、あなたの愚かな、「ああ、ハンドルを回してください」まあまあ。
647
00:46:48,425 --> 00:46:49,980
いいね！
648
00:46:50,060 --> 00:46:52,249
- ええと... ねえ、家に帰りましょう。
- いいえ。
649
00:46:52,329 --> 00:46:53,706
- 家に帰るべきです。
- いいえ、分かりました。
650
00:46:53,964 --> 00:46:55,619
もっとくだらないことを言いたいのですが...
651
00:46:55,699 --> 00:46:57,354
- 分かった、分かった。
- いいえ、いいえ。
652
00:46:57,434 --> 00:46:59,056
- 触らないでください。
- ボビー、やめて。ボビー。
653
00:46:59,136 --> 00:47:00,557
家に帰ります、わかりました。
654
00:47:00,637 --> 00:47:02,526
どうしたの？行きましょう、さあ。
655
00:47:02,606 --> 00:47:04,494
- 家でぶらぶらしてもいいよ。
- ああ、そうそう、クマたちもね！
656
00:47:04,574 --> 00:47:07,431
- あなたとあなたのクマたちよ!
- 家に帰りましょう。
657
00:47:07,511 --> 00:47:09,466
そして記録のために、
658
00:47:09,546 --> 00:47:11,235
ヒップなものは必須です、大丈夫！
659
00:47:11,315 --> 00:47:13,637
- 黙れ！
- できる... できる...
660
00:47:13,717 --> 00:47:15,697
- あのクマは嫌いだ！
- 何のクマですか？
661
00:47:15,953 --> 00:47:17,694
彼がジョアニーにあげたクマのフリック。
662
00:47:20,057 --> 00:47:22,012
あなたが私をそんな風に困らせるなんて信じられない。
663
00:47:22,092 --> 00:47:24,114
へー。恥ずかしいですか？私はあなたを救いました。
664
00:47:24,194 --> 00:47:26,183
- あなたは私を救ってくれましたか？
- うん。あなたは苦労していました。
665
00:47:26,263 --> 00:47:28,072
ああ、それについて何を知っていますか?
666
00:47:30,167 --> 00:47:32,222
彼がデヴィッド・キャシディか何かであることは知っていますが、
667
00:47:32,302 --> 00:47:34,591
でも何かがある
嫌いなあの人のこと。
668
00:47:34,671 --> 00:47:36,674
ああ、分かった。
669
00:47:44,081 --> 00:47:45,168
ああ、神様、ごめんなさい。
670
00:47:45,248 --> 00:47:46,625
大丈夫です。
671
00:47:50,354 --> 00:47:51,975
涼しい。
672
00:47:52,055 --> 00:47:53,443
ああ、それは、それは...
673
00:47:53,523 --> 00:47:55,730
それは本当にひどいです。それは本当にひどいです。
674
00:47:55,993 --> 00:47:57,438
- それはラム酒とコーラです。
- うーん、うーん。
675
00:48:19,583 --> 00:48:23,087
いやあ。
676
00:48:59,222 --> 00:49:03,613
今日私たちはここに集まっています
の人生に敬意を表するために…
677
00:49:03,693 --> 00:49:05,104
この鳥。
678
00:49:06,229 --> 00:49:08,118
はい、飛んでいきましたが
679
00:49:08,198 --> 00:49:11,521
死の影の谷、
それは悪を恐れなかった。
680
00:49:11,601 --> 00:49:15,481
窓も怖かったし、
それは元に戻すものであることが判明しました。
681
00:49:18,175 --> 00:49:21,765
なぜこの鳥なのか知っている人がいたら
682
00:49:21,845 --> 00:49:26,203
合法的に埋葬することはできない
海で...つまり湖で...
683
00:49:26,283 --> 00:49:28,388
今話すか、永遠に平和を保ってください。
684
00:49:30,554 --> 00:49:33,710
私に与えられた力によって
ニューヨーク州によって、
685
00:49:33,790 --> 00:49:36,270
私は今、あなたが死亡したことを宣言します。
686
00:49:45,102 --> 00:49:46,445
アーメン。
687
00:49:54,678 --> 00:49:56,233
こんにちは?
688
00:49:56,313 --> 00:49:58,122
ジョアニー・ウィリアムズ？
689
00:49:59,216 --> 00:50:00,537
ボビー・マークス?
690
00:50:00,617 --> 00:50:03,306
あなた、違うようですね。
691
00:50:03,386 --> 00:50:07,144
本を読みながら眠ってしまったのですが、今目が覚めました。
692
00:50:07,224 --> 00:50:10,113
なぜ電話をかけているのですか?大丈夫ですか？
693
00:50:10,193 --> 00:50:11,297
ええと、そうです、ええと...
694
00:50:12,129 --> 00:50:14,484
はい、ありました
この鳥の素晴らしいところ。
695
00:50:14,564 --> 00:50:17,621
鳩だと思います。そして...
696
00:50:17,701 --> 00:50:21,558
まあ、死んでしまったけど、たぶん
本当に死んではいなかった。
697
00:50:21,638 --> 00:50:25,562
だって、まあ...
698
00:50:25,642 --> 00:50:28,398
ボビー?あなたですか？
699
00:50:28,478 --> 00:50:30,233
ウィリアムズ夫人？
700
00:50:30,313 --> 00:50:32,135
電話の呼び出し音が聞こえたような気がしました。
701
00:50:32,215 --> 00:50:33,670
分かりました、ママ。
702
00:50:33,750 --> 00:50:36,740
あなたのお母さんは知っていますか?
長距離電話するの、ボビー？
703
00:50:36,820 --> 00:50:40,677
ああ、いいえ。本当に考えていなかった...
704
00:50:40,757 --> 00:50:43,636
長くしないで、わかった。
電話をかける必要があります。
705
00:50:45,695 --> 00:50:49,519
お母さんたち。何を言っていたのですか？
706
00:50:49,599 --> 00:50:51,321
そうそう。
707
00:50:51,401 --> 00:50:54,391
うーん...
708
00:50:54,471 --> 00:50:58,249
私はただ... 言いたかったのは、私は、ええと...
709
00:51:00,677 --> 00:51:02,247
つまり、つまり、あなたは...
710
00:51:04,314 --> 00:51:07,489
私が言いたいのは、うーん...
711
00:51:08,585 --> 00:51:09,873
彼女は戻ってきました。
712
00:51:09,953 --> 00:51:11,641
え？
713
00:51:11,721 --> 00:51:13,510
私の母です。
714
00:51:13,590 --> 00:51:15,378
彼女は私に電話を切るよう合図しています。
715
00:51:15,458 --> 00:51:20,250
でも、ええと、すぐに戻ります。分かった？
716
00:51:20,330 --> 00:51:22,401
うーん、わかりました。
717
00:51:23,466 --> 00:51:24,570
さようなら。
718
00:51:51,528 --> 00:51:53,303
ねえ、まあ、それが誰であるかを見てください。
719
00:51:56,633 --> 00:51:57,921
ハイキングに出かけましょう、ラミー。
720
00:51:58,001 --> 00:51:59,523
私に何て言ったの？
721
00:51:59,603 --> 00:52:01,324
ウィリー、やめて。放っておいてください、おい。
722
00:52:01,404 --> 00:52:02,659
彼は子供だ。来て。
723
00:52:02,739 --> 00:52:04,661
いいえ、彼は私にそのように話すことはできません。
724
00:52:04,741 --> 00:52:06,496
バーでの喧嘩でベトナムに行ったんですね。
725
00:52:06,576 --> 00:52:08,598
子供を殴ったら刑務所行きだよ。
726
00:52:08,678 --> 00:52:11,301
いいえ、ベトナムに行ったのは、
あのクソ野郎の耳を噛みちぎってしまった。
727
00:52:11,381 --> 00:52:13,703
いや、これは脂っこすぎる。
728
00:52:13,783 --> 00:52:15,305
ウィリー…
729
00:52:15,385 --> 00:52:16,506
彼があなたと話しているとき、彼を見てください。
730
00:52:16,586 --> 00:52:17,963
おい、おい、おい…
731
00:52:21,825 --> 00:52:22,895
うわー！
732
00:52:25,996 --> 00:52:27,669
くそったれだよ、おい。
733
00:52:31,968 --> 00:52:33,723
さあ、坊や！
734
00:52:33,803 --> 00:52:35,009
- 彼をボートに乗せてください！
- 彼をボートに乗せてください！
735
00:52:35,272 --> 00:52:36,493
彼をボートに乗せてください！
736
00:52:36,573 --> 00:52:38,018
さあ、さあ。
737
00:52:38,275 --> 00:52:39,447
あなたをその船に放り込んでください！
738
00:52:41,344 --> 00:52:42,899
- 彼をボートに乗せてください！
- これは楽しいですね。
739
00:52:42,979 --> 00:52:45,669
来て！彼をそこに入れてください、ダギー！
740
00:52:45,749 --> 00:52:48,525
来て！
741
00:52:50,687 --> 00:52:53,327
- もうすぐです。
- いや、いや、いや、さあ。
742
00:52:54,724 --> 00:52:57,034
ボートに乗りましょう！入れ！
743
00:53:00,530 --> 00:53:02,009
さあ、皆さん。
744
00:53:03,366 --> 00:53:04,821
さあ行こう！
745
00:53:04,901 --> 00:53:07,780
来て。来て。
746
00:53:14,577 --> 00:53:15,749
もうすぐそこです。
747
00:53:52,716 --> 00:53:53,956
彼をここに連れてきて、ジム。
748
00:53:57,520 --> 00:53:58,931
さあ、彼を渡してください。
749
00:54:00,423 --> 00:54:01,697
そこに彼がいる。
750
00:54:30,553 --> 00:54:31,964
ストリップ。
751
00:54:33,923 --> 00:54:35,163
何？
752
00:54:35,425 --> 00:54:36,904
私の言ったことを聞いたんですね。
753
00:54:37,961 --> 00:54:39,497
ストリップ。
754
00:54:41,431 --> 00:54:42,452
うーん。とんでもない。
755
00:54:42,532 --> 00:54:44,535
ああ、聞こえましたね！
756
00:54:47,637 --> 00:54:49,139
- 来て！
- さあ、坊や！
757
00:54:49,406 --> 00:54:50,694
- いや、いや！
- 彼のシャツを手に入れてください。
758
00:54:50,774 --> 00:54:52,662
- いや...
- うわー！
759
00:54:52,742 --> 00:54:54,722
- ああ、やめて。
- じっとしてて！
760
00:54:56,579 --> 00:54:57,767
靴を脱いでください。
761
00:54:57,847 --> 00:55:00,770
喧嘩はやめろ！
762
00:55:00,850 --> 00:55:03,160
えー、さあ！
763
00:55:03,420 --> 00:55:05,775
うわー！それを見てください！
764
00:55:05,855 --> 00:55:07,544
全部脱いでください。
765
00:55:07,624 --> 00:55:09,446
- いいえ...
- あんなおっぱい見たことある？
766
00:55:09,526 --> 00:55:11,648
さあ、坊や！
767
00:55:11,728 --> 00:55:13,503
- 来て。来て！
- 停止！
768
00:55:15,598 --> 00:55:16,907
さて、最後の部分です！
769
00:55:19,436 --> 00:55:20,745
うわー！
770
00:55:22,739 --> 00:55:24,878
聖なる……見てください』、
おばあちゃんのパンツだよ！
771
00:55:27,010 --> 00:55:29,065
どこへ行くの？はぁ？
772
00:55:29,145 --> 00:55:30,567
あなたの豚のような鳴き声が聞きたいです。
773
00:55:30,647 --> 00:55:31,835
何？
774
00:55:31,915 --> 00:55:33,724
豚みたいに鳴いてほしい！
775
00:55:35,618 --> 00:55:37,140
- いや...
- 聞こえないよ！
776
00:55:37,220 --> 00:55:39,097
豚みたいにオインク！
777
00:55:41,825 --> 00:55:43,546
それでおしまい！
778
00:55:43,626 --> 00:55:45,663
今、もう一度聞きたいです。
豚みたいにいいよ、坊や！
779
00:55:49,165 --> 00:55:50,542
大好きです！
780
00:55:52,802 --> 00:55:54,691
彼の服を掴んでください。
781
00:55:54,771 --> 00:55:55,992
下がってろ！
782
00:55:56,072 --> 00:55:58,018
おやすみなさい、わかりました。
783
00:56:01,544 --> 00:56:02,887
全部わかりますか？
784
00:56:05,682 --> 00:56:07,218
彼を放っておいてください。
785
00:56:07,484 --> 00:56:09,555
- 身を隠せ、ラード野郎！
- うわー！
786
00:56:10,987 --> 00:56:14,059
- 大丈夫ですか？
- そこのお尻を見てください!
787
00:56:16,493 --> 00:56:17,972
またね、デブ。
788
00:57:04,841 --> 00:57:06,563
おい。
789
00:57:06,643 --> 00:57:08,565
私から離れてください。
790
00:57:08,645 --> 00:57:10,767
大丈夫？
791
00:57:10,847 --> 00:57:12,836
ほら、連れ戻してやるよ、
792
00:57:12,916 --> 00:57:16,056
あなたは誰にも言わないと約束しなければなりません
昨夜起こったことについて
793
00:57:17,253 --> 00:57:21,811
見てください。もう戻れないよ。
794
00:57:21,891 --> 00:57:23,803
そして、私の良心にはそんなことはあり得ません。
795
00:57:25,762 --> 00:57:27,083
そしてウィリー、彼はただ、ご存知の通り...
796
00:57:27,163 --> 00:57:28,642
彼には良心がありません。
797
00:57:32,669 --> 00:57:34,308
彼にとってそれはそれほど簡単なことではありませんでした。
798
00:57:45,081 --> 00:57:47,570
ああ、うわー！
799
00:57:47,650 --> 00:57:48,972
こんにちは。
800
00:57:49,052 --> 00:57:51,007
お母さん、もう帰って何してるの？
801
00:57:51,087 --> 00:57:52,657
こんにちは。
802
00:57:53,890 --> 00:57:55,578
顔に何が起こったのですか？
803
00:57:55,658 --> 00:57:57,280
- あなたは何をしましたか？
- おお。ああ...
804
00:57:57,360 --> 00:57:59,649
えー、枝です。仕事で。私はその中に入りました。
805
00:57:59,729 --> 00:58:00,884
大丈夫です。
806
00:58:00,964 --> 00:58:03,911
氷を入れましたか？いや、ちょっと待ってください。
807
00:58:04,968 --> 00:58:06,222
街はどうでしたか？
808
00:58:06,302 --> 00:58:09,715
ええと、それは...暑いです。
809
00:58:10,807 --> 00:58:12,862
空いてて、いいですね。
810
00:58:12,942 --> 00:58:14,182
それで、お父さんは大丈夫ですか？
811
00:58:15,311 --> 00:58:16,346
彼は元気だよ。
812
00:58:16,613 --> 00:58:17,667
彼は何をしているのですか？
813
00:58:17,747 --> 00:58:21,137
仕事中のいくつかのプロジェクト。
詳細は分かりませんでした。
814
00:58:21,217 --> 00:58:22,958
ミシェルはどこですか？
815
00:58:24,687 --> 00:58:26,009
まだ眠っているのでしょうね。
816
00:58:26,089 --> 00:58:27,659
本当に？彼女はベッドにいません。
817
00:58:29,025 --> 00:58:32,649
ああ、そうです。うーん、まあ。そうですね、私は... ええと、彼女は...
818
00:58:32,729 --> 00:58:35,938
ああ、そうだ、忘れてた、彼女は行かなければならなかった
今日は早めのカウンセラーミーティングへ。
819
00:58:38,001 --> 00:58:40,413
- 悪魔について話します。
- やあ、戻ってきましたね...
820
00:58:40,670 --> 00:58:43,412
初期のカウンセラー会議から。
それは早かったです。
821
00:58:43,673 --> 00:58:46,813
うん。はい、そうでした。へー。
822
00:58:48,244 --> 00:58:49,799
- ミシェル...
- うーん...
823
00:58:49,879 --> 00:58:52,035
- 打ち合わせはどうでしたか？
- 素晴らしかったです！
824
00:58:52,115 --> 00:58:55,238
-何時に始まりましたか？
- 7:30。
825
00:58:55,318 --> 00:58:57,206
うわー...
826
00:58:57,286 --> 00:58:59,175
それはとても嘘です、そしてあなたはそれを知っています。
827
00:58:59,255 --> 00:59:00,757
- いいえ、そうではありません、お母さん。
- はい。ミシェル…
828
00:59:03,359 --> 00:59:05,915
アリ本人じゃないなら。
829
00:59:05,995 --> 00:59:07,770
はい、ごめんなさい。
830
00:59:09,699 --> 00:59:12,155
それはあなたのレスリングから
椅子と合わせる？
831
00:59:12,235 --> 00:59:15,725
ああ。いいえ、うーん...
832
00:59:15,805 --> 00:59:18,843
そう、ほら、そうかもしれない
ここから出ていきたい。
833
00:59:20,843 --> 00:59:23,983
くそ。残念な。
834
00:59:25,048 --> 00:59:27,937
ええと...言ってもいいですか...
835
00:59:28,017 --> 00:59:31,931
乗り物を失敗してもいいですか？
そうしないと仕事に遅れてしまいます。
836
00:59:33,923 --> 00:59:36,312
あのウィリー・ラムソン
これ以上迷惑をかけることはありますか？
837
00:59:36,392 --> 00:59:38,804
ウィリー？ラムソン？
838
00:59:40,229 --> 00:59:43,353
そう、カーニバルのあの滑り
あなたとあなたのガールフレンドをいじめていたのは誰ですか。
839
00:59:43,433 --> 00:59:45,788
ジョアニーは私のガールフレンドではありません。
840
00:59:45,868 --> 00:59:48,091
とにかく、あの人。
841
00:59:48,171 --> 00:59:49,959
いいえ、なぜですか?
842
00:59:50,039 --> 00:59:52,110
私があなたの年齢のとき、彼はよく私を殴りました。
843
00:59:54,277 --> 00:59:56,165
このあたりでは私はまだかなり新人でした。
844
00:59:56,245 --> 00:59:59,335
そして、この場所は新しいものが好きではありません。
845
00:59:59,415 --> 01:00:01,986
ある夜、彼のギャングが私を飛び越えさせた
そして私にかなり良くなりました。
846
01:00:03,853 --> 01:00:05,875
しかし、あなたは今、彼を恐れていません。
847
01:00:05,955 --> 01:00:09,779
私の兄のヴィニー…会ったことがありますか？
848
01:00:09,859 --> 01:00:11,981
彼は大学から何人かの友達を家に連れて帰りました
849
01:00:12,061 --> 01:00:14,717
そしてラミーを一掃しましたが、良かったです。
850
01:00:14,797 --> 01:00:16,902
それ以来、彼らはマリノに手を出していない。
851
01:00:26,943 --> 01:00:28,923
質問してもいいですか、先生？
852
01:00:32,515 --> 01:00:34,188
いじめられたことがありますか?
853
01:00:36,018 --> 01:00:37,840
なぜ聞くのですか？
854
01:00:37,920 --> 01:00:40,777
そうしない男がいる
私のことをとても気に入っているようです。
855
01:00:40,857 --> 01:00:43,497
理由がわからない。私は何もしていません。
856
01:00:44,894 --> 01:00:46,049
とにかくそうではありません。
857
01:00:46,129 --> 01:00:47,750
でも、でも、そこにはピートが…
858
01:00:47,830 --> 01:00:49,452
ご存知のように、ビーチクラブから...
859
01:00:49,532 --> 01:00:53,322
そして彼は、あの人はこう言いました
ご存知のように、彼もいじめました。
860
01:00:53,402 --> 01:00:56,508
そこで彼は兄にその男を殴らせた
861
01:00:56,773 --> 01:00:58,548
そして今、その男は彼を放っておくので...
862
01:00:58,808 --> 01:01:02,065
ピートの言うことが正しければどうなるだろうかと考え始めた。
863
01:01:02,145 --> 01:01:04,167
いじめっ子に対処する唯一の方法があるとしたらどうしますか
864
01:01:04,247 --> 01:01:07,270
誰かをより大きく、より強くすることです
あなたに代わってそれらに対処します。
865
01:01:07,350 --> 01:01:12,108
でも、それでいいのかな、と思いました。
866
01:01:12,188 --> 01:01:14,110
誰もいなかったらどうする？
大きくて強い？
867
01:01:14,190 --> 01:01:16,312
もし...
868
01:01:16,392 --> 01:01:19,282
いじめっ子がそうなったらどうなるか
最大で最強?
869
01:01:19,362 --> 01:01:21,205
彼はいつも勝つことができるのでしょうか？
870
01:01:22,431 --> 01:01:24,536
それはとても不思議なことです。
871
01:01:26,803 --> 01:01:30,860
このような状況で人が提供するアドバイス
872
01:01:30,940 --> 01:01:34,397
いつももっと詳しく言う
アドバイスをする人
873
01:01:34,477 --> 01:01:37,981
実際に何をするのが正しいかよりも。
874
01:01:39,048 --> 01:01:40,220
もう一方の頬を向けます。
875
01:01:42,285 --> 01:01:44,040
回避。
876
01:01:44,120 --> 01:01:45,497
味方を獲得しましょう。
877
01:01:48,124 --> 01:01:49,831
反撃してください。
878
01:01:50,893 --> 01:01:54,517
難しいのは、何が何であるかを知ることです
879
01:01:54,597 --> 01:01:58,170
いかなる状況においても最善の戦略を導き出す。
880
01:01:59,235 --> 01:02:01,224
それで、どうやってわかるのですか？
881
01:02:01,304 --> 01:02:03,011
あなたはしない。
882
01:02:07,877 --> 01:02:09,356
さて...
883
01:02:13,883 --> 01:02:15,419
はい。
884
01:02:16,485 --> 01:02:17,974
ごめんなさい？
885
01:02:18,054 --> 01:02:21,210
はい、いじめられてきました。
886
01:02:21,290 --> 01:02:23,202
最高のものによる。
887
01:02:25,294 --> 01:02:28,184
最悪のものもいくつかあります。
888
01:02:28,264 --> 01:02:31,404
私があなたに言える唯一のことは
確かに、ロバート、
889
01:02:32,935 --> 01:02:36,025
あなたが費やすということは
あなたの残りの人生は疑問に思う
890
01:02:36,105 --> 01:02:38,861
正しいアプローチは何だったのか、
891
01:02:38,941 --> 01:02:41,649
もしあなたが今それを疑っているなら
あなたは間違ったものを選択しました。
892
01:03:27,290 --> 01:03:28,496
1秒。
893
01:04:00,957 --> 01:04:04,496
わかりました...うわー。へー。
894
01:04:09,098 --> 01:04:11,621
さて、誰だと思いますか
一番酔うだろうな…
895
01:04:11,701 --> 01:04:13,544
そして私には言わないでください。
896
01:04:18,074 --> 01:04:21,112
こんにちは！ああ、持ってきてくれてありがとう。
私のお気に入り。
897
01:04:22,411 --> 01:04:24,367
聞いてください、私は持っています
キッチンでの小さな危機。
898
01:04:24,447 --> 01:04:26,235
- 手伝って頂けますか？
- もちろん。
899
01:04:26,315 --> 01:04:29,105
6週間後、私は投げます
帰国初日はパーティー？
900
01:04:29,185 --> 01:04:30,473
何を考えていたのか分かりません。
901
01:04:30,553 --> 01:04:33,295
まあ、やってよかったです。
素敵な伝統ですね。
902
01:04:51,040 --> 01:04:52,781
こんにちは、ボビー・マークス。
903
01:04:54,076 --> 01:04:56,522
ねえ、ジョアニー・ウィリアムズ？
904
01:04:58,047 --> 01:05:00,391
それで、どう思いますか？
905
01:05:03,285 --> 01:05:04,787
あなたはそれが好きではありません。
906
01:05:05,054 --> 01:05:07,209
いや、いや、いや、私は...
907
01:05:07,289 --> 01:05:09,360
それはただ違う、つまり…
908
01:05:10,793 --> 01:05:13,015
それは...大丈夫です。
909
01:05:13,095 --> 01:05:15,017
つまり、母が私にこう言ったのです
このような人もいるでしょう。
910
01:05:15,097 --> 01:05:17,053
でも、ええと、それを好きになる必要はありません。
911
01:05:17,133 --> 01:05:19,188
なぜなら私はそうするし、それだけが重要なのです。
912
01:05:19,268 --> 01:05:22,408
いや、好きですよ。見た目は良いですね。
913
01:05:23,472 --> 01:05:25,528
正直に？
914
01:05:25,608 --> 01:05:28,179
心を痛めます、まあ。
915
01:05:37,053 --> 01:05:39,295
それで、えっと、いつやろうと決めたんですか？
916
01:05:40,589 --> 01:05:43,746
実は母が調べてみたんですが、
彼女は最近まで私に教えてくれませんでした。
917
01:05:43,826 --> 01:05:46,807
でもどうやら手に入らないようです
鼻の成長が止まるまで完成し、
918
01:05:47,063 --> 01:05:50,806
そして私は私のものではないと思います
もっと大きくなる可能性もあったので...
919
01:05:51,067 --> 01:05:53,138
あなたは私に一度も言ったことはありません。
920
01:05:55,304 --> 01:05:57,147
何を言うべきだったのでしょうか？
921
01:05:58,541 --> 01:06:01,263
つまり、それはかなり大きなことなのです。
922
01:06:01,343 --> 01:06:03,653
それは大変なことだった。しかし、今はそうではありません。
923
01:06:07,349 --> 01:06:10,439
わかった、見て、あなたを驚かせたかったのです。
924
01:06:10,519 --> 01:06:12,692
驚き。へー。
925
01:06:18,160 --> 01:06:21,717
それで、なぜそれをしたのですか？
926
01:06:21,797 --> 01:06:23,419
つまり驚かせるということですか？
927
01:06:23,499 --> 01:06:25,154
いいえ、鼻の手術を受けてください。
928
01:06:25,234 --> 01:06:27,714
へー。だって私は醜かったから。
929
01:06:33,876 --> 01:06:35,364
ジョアニー！
930
01:06:35,444 --> 01:06:37,366
- ジョアニー、こっちに来て。
- ええ...
931
01:06:37,446 --> 01:06:39,402
私の美しい娘を見せなければなりません。
932
01:06:39,482 --> 01:06:41,303
- 大好きです。
- あなたがやる？
933
01:06:41,383 --> 01:06:45,408
ジョアニーと私はこうして成長しました
すべての端にあるもの。
934
01:06:45,488 --> 01:06:48,244
それはそれほど重要ではなかった
冥王星と海王星であること
935
01:06:48,324 --> 01:06:52,295
人気の世界では、
なぜなら私たちは一緒に外に出ていたからです。
936
01:06:53,829 --> 01:06:56,385
突然、彼女は中心から輝き始めました。
937
01:06:56,465 --> 01:06:58,877
そしてそれは私が座っていた場所からかなり遠くに見えました。
938
01:07:02,371 --> 01:07:04,681
彼女はよく頑張りました。
彼女はすべてを通して真の兵士でした。
939
01:08:48,811 --> 01:08:52,268
ジョアニー・ウィリアムズからボビー・マークスへ
940
01:08:52,348 --> 01:08:55,237
出発前に別れを告げるのを忘れました。
941
01:08:55,317 --> 01:08:57,306
おそらくとても忙しかったからです。
942
01:08:57,386 --> 01:09:00,709
まるでカミングアウトパーティーのようだった、
またはスイート 16 です。
943
01:09:00,789 --> 01:09:04,446
自分だけの時間が取れませんでした。
またはあなたと一緒に。
944
01:09:04,526 --> 01:09:06,472
そこにいるの、ボビー？
945
01:09:10,499 --> 01:09:12,035
おやすみ、ボビー・マークス。
946
01:09:17,906 --> 01:09:19,909
おやすみ、ジョアニー・ウィリアムズ。
947
01:10:01,817 --> 01:10:04,006
ロバート。
948
01:10:04,086 --> 01:10:06,375
アイスティーはいかがですか？
949
01:10:06,455 --> 01:10:08,510
- はい、お願いします。
- ミントです。
950
01:10:08,590 --> 01:10:10,866
庭から。
951
01:10:27,943 --> 01:10:29,832
うーん。
952
01:10:29,912 --> 01:10:32,401
それで、パーティーをしますか？
953
01:10:32,481 --> 01:10:34,937
はい。明日。
954
01:10:35,017 --> 01:10:37,406
12。 Sハープ。
955
01:10:37,486 --> 01:10:41,491
一貫して夏の終わりを告げています。
956
01:10:42,725 --> 01:10:47,674
そしてまた街に戻ります
日曜日の午前11時、きっかり。
957
01:10:48,864 --> 01:10:51,954
そうですね、行ったほうがいいかもしれません
今年もあと少し。
958
01:10:52,034 --> 01:10:54,590
それよりも前に、
何が起こるかを見るためだけに。
959
01:10:54,670 --> 01:10:56,058
いいえ、これらの問題に関しては、
960
01:10:56,138 --> 01:11:01,110
ロバート、一貫性
伝統の基礎です。
961
01:11:01,910 --> 01:11:03,822
ちょっと座ってください。
962
01:11:07,716 --> 01:11:11,440
それで、教えてください、他に何か問題がありましたか
963
01:11:11,520 --> 01:11:13,762
この夏はあのいじめっ子と
誰のことを話しましたか？
964
01:11:14,857 --> 01:11:18,881
いいえ、そうではありません。
965
01:11:18,961 --> 01:11:21,134
これらは 2 つの異なる答えです。
966
01:11:22,798 --> 01:11:26,075
ああ、生き残った。
967
01:11:27,469 --> 01:11:29,958
いじめっ子の努力にも関わらず生き残る
968
01:11:30,038 --> 01:11:33,144
それは確かに報酬の一形態です。
969
01:11:33,409 --> 01:11:34,797
方法があればいいのですが
970
01:11:34,877 --> 01:11:36,618
どうにかして彼に仕返しできるだろう。
971
01:11:38,147 --> 01:11:42,095
つまり、正義よりも復讐を求めるのです。
972
01:11:44,753 --> 01:11:46,542
さて、違いは何でしょうか？
973
01:11:46,622 --> 01:11:49,159
まあ、両者の間にはかなりの溝があります。
974
01:11:50,793 --> 01:11:52,014
男の尺度
975
01:11:52,094 --> 01:11:55,617
彼の能力は適切な海岸まで航行する能力である
976
01:11:55,697 --> 01:11:57,886
最悪の嵐の最中に。
977
01:11:57,966 --> 01:12:01,623
へー。へー、それはかなりいいですね。
978
01:12:01,703 --> 01:12:03,444
それを書き留めておかなければなりません。へー。
979
01:12:12,214 --> 01:12:14,770
ありがとう。
980
01:12:14,850 --> 01:12:17,126
この夏もお世話になりました。
981
01:12:18,620 --> 01:12:22,932
私は準備に気を配らなければなりません。
982
01:13:45,007 --> 01:13:46,953
起きる。起きる。起きる。起きる。
983
01:13:49,611 --> 01:13:51,113
クソ...
984
01:13:54,316 --> 01:13:56,296
服を着てください！
985
01:13:56,552 --> 01:13:58,725
くそ！クソ！
986
01:14:20,642 --> 01:14:24,800
ついに父が現れた
シーズン最後の金曜日
987
01:14:24,880 --> 01:14:28,020
でもまだそうではないようでした
ラムソン・レイクは彼をリラックスさせていました
988
01:14:29,084 --> 01:14:30,256
ノック、ノック。
989
01:14:32,788 --> 01:14:34,358
そこに誰がいるのか尋ねてください。
990
01:14:34,623 --> 01:14:36,211
そこには誰がいますか？
991
01:14:36,291 --> 01:14:37,779
ツタンカーメン王。
992
01:14:37,859 --> 01:14:39,915
ツタンカーメン王って誰？
993
01:14:39,995 --> 01:14:41,668
ツタンカーメン王のフライドチキン。
994
01:14:45,300 --> 01:14:47,589
ああ、タフな群衆だ。えへん。
995
01:14:47,669 --> 01:14:49,658
先週末。
996
01:14:49,738 --> 01:14:51,693
私はあなたたちを欲しくない
片付けを任せる
997
01:14:51,773 --> 01:14:53,829
最後まで、大丈夫。
998
01:14:53,909 --> 01:14:55,797
もう始めました。
999
01:14:55,877 --> 01:14:58,323
まぁメリットもあるけどね
接地することはありませんか？
1000
01:15:03,352 --> 01:15:05,607
何？いつも間に合うように準備ができているわけではないのですか？
1001
01:15:05,687 --> 01:15:07,189
いいえ。
1002
01:15:32,781 --> 01:15:34,090
私は、ええと...
1003
01:15:35,884 --> 01:15:37,673
それを知っておいてほしい
1004
01:15:37,753 --> 01:15:40,427
これを正しくするために私はできる限りのことをしました。
1005
01:15:40,689 --> 01:15:44,000
- 私は試した。本当に試してみました。
- 理解できない。
1006
01:15:45,727 --> 01:15:48,317
会計担当のエステル・ブラウンを覚えていますか?
1007
01:15:48,397 --> 01:15:49,952
陽気な赤毛のような？
1008
01:15:50,032 --> 01:15:51,787
あなたはクリスマスパーティーで彼女に会いました、
1009
01:15:51,867 --> 01:15:54,289
彼女と長い間話したって言ってたけど…
1010
01:15:54,369 --> 01:15:57,908
これは彼女のせいではありませんが...
1011
01:16:01,043 --> 01:16:03,922
何が起こったのかだけ話します。
1012
01:16:05,914 --> 01:16:08,070
彼女にはこの兄弟がいました。
1013
01:16:08,150 --> 01:16:10,426
実にダイナミックなタイプの男だ。
1014
01:16:12,087 --> 01:16:14,176
そして彼はロボット工学を作る会社を経営していました
1015
01:16:14,256 --> 01:16:16,178
本物の最先端のもの。
1016
01:16:16,258 --> 01:16:17,713
そして彼は投資家全員にこう言いました...
1017
01:16:17,793 --> 01:16:19,247
彼らはただ大金を儲けるだろう
1018
01:16:19,327 --> 01:16:21,864
彼らがそれを株式市場に上場したとき。
1019
01:16:24,166 --> 01:16:26,788
ごめんなさい。私はフォローしていません。
1020
01:16:26,868 --> 01:16:31,293
そうですね、私たちはすべてを持っていました
こういった大きな出費が待っているのですが…
1021
01:16:31,373 --> 01:16:35,197
ミシェルは大学に通う。
ボビーもすぐ後ろにいます。
1022
01:16:35,277 --> 01:16:38,834
そしてあなたは法科大学院に行くかもしれません。
1023
01:16:38,914 --> 01:16:40,836
そして私は...
1024
01:16:40,916 --> 01:16:44,125
ご存知のように、私は貯金の一部を使い果たしました...
1025
01:16:45,987 --> 01:16:47,466
いくらですか？
1026
01:16:50,158 --> 01:16:53,731
ほとんどです。
それがすべてだったかもしれない。
1027
01:16:55,731 --> 01:16:58,268
私と話さずにどうしてこんなことができるのですか？
1028
01:17:00,202 --> 01:17:02,090
- そんな気がしなかった...
- どうしてこんなことができるのでしょう！
1029
01:17:02,170 --> 01:17:04,760
- これが私たちの未来だった！
- 私は自分が正しいことをしていると思っていました。
1030
01:17:04,840 --> 01:17:06,028
- 私たちの節約です！
- 家族のためにやっていたのです。
1031
01:17:06,108 --> 01:17:09,487
そしてあなたはそれを賭けただけです
それについて私に話さずに？
1032
01:17:09,745 --> 01:17:11,520
家族のためにやってたんだよ、レノア！
1033
01:17:11,780 --> 01:17:13,902
- 今は冗談ですか？
- どれほど難しいかわかりません...
1034
01:17:13,982 --> 01:17:16,138
それがどれだけ難しいか分かっていないのね、レノア。
1035
01:17:16,218 --> 01:17:19,307
- 私はすべて一人です...
- それがどれほど難しいか知っています！
1036
01:17:19,387 --> 01:17:22,744
どうして私たちのお金を奪えるの？
私に話しかけることもなく？
1037
01:17:22,824 --> 01:17:24,531
それがどんな感じなのかわかりませんでした
1038
01:17:24,793 --> 01:17:26,081
あなたの両親が離婚すると聞いて...
1039
01:17:26,161 --> 01:17:28,183
何をしましょうか？
1040
01:17:28,263 --> 01:17:31,353
...でも、何かを感じたのは確かだった
彼らが破産したと聞いたようなもの
1041
01:17:31,433 --> 01:17:33,121
私の言うことを聞いていないんですね。
1042
01:17:33,201 --> 01:17:34,856
声を抑えてください。
1043
01:17:34,936 --> 01:17:36,425
それを乗り越える方法を見つけるつもりです。
1044
01:17:36,505 --> 01:17:38,994
今は一人でいなければなりません。
目が見えないんです。
1045
01:17:39,074 --> 01:17:41,816
レノア、行こう...
1046
01:17:49,851 --> 01:17:51,440
ボビー・マークスからジョアニー・ウィリアムズへ。
1047
01:17:51,520 --> 01:17:53,329
入ってください、ジョアニー・ウィリアムズ。
1048
01:18:00,162 --> 01:18:01,937
ジョアニー、そこにいる？
1049
01:18:29,958 --> 01:18:31,437
ボビー・マークス?
1050
01:18:36,531 --> 01:18:38,386
あなたはそこにいるのです。
1051
01:18:38,466 --> 01:18:42,257
私はちょうど外で星を眺めていました
私の部屋であなたの声を聞いたとき。
1052
01:18:42,337 --> 01:18:44,493
今夜彼らを見ましたか？
1053
01:18:44,573 --> 01:18:46,416
あなたがすべき。美しいですね。
1054
01:18:52,848 --> 01:18:55,937
それを全部見てください。とても大きいです。
1055
01:18:56,017 --> 01:18:59,541
そうですね、時々
私はとても取るに足らないものだと感じています。
1056
01:18:59,621 --> 01:19:01,225
そうでしょう？
1057
01:19:04,459 --> 01:19:08,850
そこに星があると思う
ここにいるみんなのために。
1058
01:19:08,930 --> 01:19:12,935
だから、迷ったときはいつも、
ただ見上げるとあなたのものを見つけます。
1059
01:19:14,169 --> 01:19:16,012
そうすることで気分が良くなります。
1060
01:19:18,340 --> 01:19:20,616
ねえ、ジョアニー ウィリアムズ?
1061
01:19:20,876 --> 01:19:22,048
そうだ、ボビー・マークス？
1062
01:19:25,447 --> 01:19:27,654
明日会えますか？
1063
01:20:04,119 --> 01:20:05,974
その時は分かっていたと思います
1064
01:20:06,054 --> 01:20:08,159
これが湖で過ごす最後の夏になるでしょう。
1065
01:20:23,571 --> 01:20:25,327
お金を使わなければならなかったのが信じられない
1066
01:20:25,407 --> 01:20:27,295
夏のほとんどはアパートにこもっていました。
1067
01:20:27,375 --> 01:20:30,365
うん。本当はそうではなかった
私も期待していた夏。
1068
01:20:30,445 --> 01:20:32,425
そう...
1069
01:20:37,085 --> 01:20:38,530
最後のもの。
1070
01:20:41,089 --> 01:20:44,070
ああ、私たちもそろそろ行こうかな。
1071
01:20:45,193 --> 01:20:47,139
うん。おそらく。
1072
01:20:54,502 --> 01:20:56,175
えー、それは何ですか？
1073
01:20:57,706 --> 01:21:00,744
おお。ああ、蛇革ですね。
1074
01:21:01,009 --> 01:21:04,599
- うわぁ...
- ああ、なんてことだ、気持ち悪い！
1075
01:21:04,679 --> 01:21:07,402
「ひどい」とはどういう意味ですか？
さあ、これはとてもクールです。
1076
01:21:07,482 --> 01:21:09,404
- 何てことだ。何てことだ。
- 見てください、これは完全に蛇革です。
1077
01:21:09,484 --> 01:21:11,339
- いいえ、いいえ。
- それはとてもクールですね。
1078
01:21:11,419 --> 01:21:14,042
つまり、そこに頭が見えます。
1079
01:21:14,122 --> 01:21:17,045
- ああ、おい。
- それが尻尾だと思います。
1080
01:21:17,125 --> 01:21:19,247
えー。わかった。わかった。
1081
01:21:19,327 --> 01:21:22,684
つまり、選択肢があるわけではないのです。
つまり、成長するためにはそれを脱ぎ捨てなければなりません。
1082
01:21:22,764 --> 01:21:24,085
うーん、そうだけど…
1083
01:21:24,165 --> 01:21:27,408
取り残されることを想像できますか
自分の一部全体？
1084
01:21:42,484 --> 01:21:43,690
私はそれが好きです。
1085
01:21:45,520 --> 01:21:47,022
あなたがやる？
1086
01:22:02,170 --> 01:22:03,658
あなたは働き者の手を持っています。
1087
01:22:03,738 --> 01:22:06,048
少なくとも、私の父は彼らをそう呼んでいます。
1088
01:22:16,384 --> 01:22:17,829
ああ、すごい。
1089
01:22:19,654 --> 01:22:21,133
行きたいですか？
1090
01:22:22,223 --> 01:22:24,379
いいえ。
1091
01:22:24,459 --> 01:22:26,564
それは彼の湖であるのと同じくらい私たちの湖でもあります。
1092
01:22:31,633 --> 01:22:33,203
これを持ってきてくださいね？
1093
01:22:52,320 --> 01:22:55,699
ユーモアのセンスがない。ああ、都会派のあなたたち。
1094
01:23:01,429 --> 01:23:03,375
あなたがここにいるべきではないと思いました。
1095
01:23:04,466 --> 01:23:06,421
私はここに住んでいます。
1096
01:23:06,501 --> 01:23:07,878
私たちもそうです。
1097
01:23:09,204 --> 01:23:10,581
とりあえず夏に向けて。
1098
01:23:11,840 --> 01:23:13,820
夏の人の呪い。
1099
01:23:15,510 --> 01:23:16,887
うーん。彼らはすべてを買い占めます
1100
01:23:17,145 --> 01:23:20,769
地元の人にとっては高すぎるので、
1101
01:23:20,849 --> 01:23:24,125
そして彼らはお金をぶらぶらします
彼らの望むことを私たちにやらせるためです。
1102
01:23:25,286 --> 01:23:27,809
そして彼らもそれができることを知っています、
1103
01:23:27,889 --> 01:23:30,301
ああ、今ではそれがもっと必要になっているからです。
1104
01:23:32,527 --> 01:23:34,215
それはどこでも同じではないでしょうか？
1105
01:23:34,295 --> 01:23:36,284
この辺は昔はそんなことなかったのに。
1106
01:23:36,364 --> 01:23:37,719
あなたは考えてここに来ます
1107
01:23:37,799 --> 01:23:40,871
この場所は夏に最適です、
1108
01:23:41,136 --> 01:23:44,459
今はただ待って考えます
今年の残りがどれほど素晴らしいものになるだろうか
1109
01:23:44,539 --> 01:23:46,327
イナゴが冬に向けて南へ向かうとき。
1110
01:23:46,407 --> 01:23:49,252
実はバッタは渡りをしません。
1111
01:23:54,582 --> 01:23:58,291
うん。はい、それが私の言いたいことです、頭脳派。
1112
01:23:59,921 --> 01:24:02,444
わかった。たぶん、行ったほうがいいでしょう。
1113
01:24:02,524 --> 01:24:06,247
おい。見てください。
1114
01:24:06,327 --> 01:24:07,931
私はあなたを認識さえしませんでした
1115
01:24:08,196 --> 01:24:10,518
あの巨大なくちばしがなければ
あなたはここで手を振っていました。
1116
01:24:10,598 --> 01:24:13,221
へー。いや、いや、見せびらかしてください。
1117
01:24:13,301 --> 01:24:15,390
いいえ、パパのことを誇りに思ってください
彼の小さなお姫様を買いました。
1118
01:24:15,470 --> 01:24:17,177
わかった、彼女を放っておいてください。
1119
01:24:18,406 --> 01:24:20,728
私は真剣です。
1120
01:24:20,808 --> 01:24:22,864
いい表情してますよ。
1121
01:24:22,944 --> 01:24:25,584
これはあまり良くないですよね？
1122
01:24:26,915 --> 01:24:30,605
言っておきますが、あなたが去ってくれて彼は幸運です、
さもなければ、彼には何らかの競争があるだろう。
1123
01:24:30,685 --> 01:24:33,188
へー。まるで。
1124
01:24:40,261 --> 01:24:41,763
私のことを知っていると思いますか？
1125
01:24:43,932 --> 01:24:45,912
私の何を知っていると思いますか？
1126
01:24:47,268 --> 01:24:48,356
私を放っておいて。
1127
01:24:48,436 --> 01:24:50,425
それとも何？
1128
01:24:50,505 --> 01:24:51,984
さてどうする、太った男の子？
1129
01:24:55,643 --> 01:24:58,199
君みたいな太った子供はどうするの？
1130
01:24:58,279 --> 01:25:00,657
ボビー、ここから出ましょう。
1131
01:25:01,716 --> 01:25:02,751
教えて。
1132
01:25:35,883 --> 01:25:37,294
おお！
1133
01:25:41,756 --> 01:25:43,429
豚のようにうなり声を上げてほしいのです!
1134
01:25:45,994 --> 01:25:47,615
聞こえません!
1135
01:25:47,695 --> 01:25:49,732
豚みたいにオカマ！
1136
01:26:39,681 --> 01:26:41,058
大丈夫です。
1137
01:26:41,316 --> 01:26:42,488
うん？
1138
01:27:16,851 --> 01:27:17,989
おい！
1139
01:27:29,764 --> 01:27:31,141
さあ...
1140
01:27:31,399 --> 01:27:33,606
なんだ、頭がおかしいのか？
1141
01:29:49,737 --> 01:29:51,692
カーン博士？
1142
01:29:51,772 --> 01:29:53,594
ロバート。
1143
01:29:53,674 --> 01:29:55,897
カーン博士、話したかったのです
私の仕事についてあなたに。
1144
01:29:55,977 --> 01:29:57,565
よく頑張りましたね...
1145
01:29:57,645 --> 01:29:59,600
いいえ、いいえ、いいえ。つまり給料のことです。
1146
01:29:59,680 --> 01:30:02,804
1時間あたり1ドルが公平だとは思えません。
1147
01:30:02,884 --> 01:30:04,906
それは私たちが同意したことです。
1148
01:30:04,986 --> 01:30:08,776
ただ、あまり上手ではなかったので、
初めに。
1149
01:30:08,856 --> 01:30:10,578
さて、私は本当に悪かったです。知っている。
1150
01:30:10,658 --> 01:30:12,880
しかし、私は改善しました。たくさん。
1151
01:30:12,960 --> 01:30:15,167
そして、この場所はとても素敵ですね。
1152
01:30:16,597 --> 01:30:19,020
私たちの契約を破棄するつもりですか？
1153
01:30:19,100 --> 01:30:21,923
それはあなたが宣伝したものです。
1154
01:30:22,003 --> 01:30:26,661
この夏の費用は私に払ってください。
1155
01:30:26,741 --> 01:30:30,031
私はあなたが惨めな太った少年から成長するのを見ました
1156
01:30:30,111 --> 01:30:33,320
見栄えの良い青年に。
1157
01:30:33,581 --> 01:30:36,604
私の時間に。うちの芝生の上で。
1158
01:30:36,684 --> 01:30:39,207
いいえ、カーン博士。あなたはそれをしませんでした。
1159
01:30:39,287 --> 01:30:40,775
やったよ。
1160
01:30:40,855 --> 01:30:42,926
私の時間とともに。私の仕事と一緒に。
1161
01:30:56,304 --> 01:30:57,715
私が来ることを知っていましたか？
1162
01:30:58,773 --> 01:31:00,116
私は願った。
1163
01:31:04,111 --> 01:31:05,681
ありがとう。
1164
01:31:13,120 --> 01:31:14,242
すべてに感謝します。
1165
01:31:14,322 --> 01:31:15,699
うーん。
1166
01:31:20,861 --> 01:31:22,204
ありがとう。
1167
01:32:11,145 --> 01:32:13,901
夏休みは大嫌いでした。
1168
01:32:13,981 --> 01:32:16,655
ラムソン湖でのあの豊かな夏までは。
1169
01:32:18,219 --> 01:32:21,997
だって、隠れて日々を過ごしている間に、
私は他の人から隠れていただけではありませんでした。
1170
01:32:37,004 --> 01:32:39,193
こんにちは、ジョアニー・ウィリアムズ。
1171
01:32:39,273 --> 01:32:41,048
こんにちは、ボビー・マークス。
1172
01:32:51,819 --> 01:32:53,196
やあ、皆さん。
1173
01:33:07,935 --> 01:33:10,739
実はピート、いいですか？
順番があったら？ありがとう。
1174
01:33:25,186 --> 01:33:26,992
こんにちは、ハニー！
1175
01:33:31,926 --> 01:33:33,749
うわー！
1176
01:33:34,829 --> 01:33:36,900
うわー！ボビー、そうだね！
1177
01:33:50,845 --> 01:33:52,449
- そうですね...
- 彼はジャンプしなければなりません。歩く...